1
00:01:19,411 --> 00:01:20,897
<i>مستوحاة من حقائق حقيقية</i>

2
00:01:20,921 --> 00:01:23,608
<ط> بعض الأحداث والشخصيات
هي ثمار الخيال</i>

3
00:01:24,065 --> 00:01:25,594
<i>10 يناير 2005</i>

4
00:02:50,735 --> 00:02:55,211
<i>سرقة القرن</i>

5
00:02:56,209 --> 00:02:59,257
الفنون القتالية، الفنون التشكيلية...

6
00:03:01,011 --> 00:03:02,678
كل نشاطاتي..

7
00:03:03,488 --> 00:03:06,234
أريد... أن أكون...

8
00:03:06,970 --> 00:03:10,574
شيء واحد. أريد منك أن
لها اتجاه طبيعي.

9
00:03:12,807 --> 00:03:14,421
قال أحد الفيلسوف...

10
00:03:14,877 --> 00:03:16,695
أن الخير الأعظم
للإنسان

11
00:03:16,719 --> 00:03:18,560
هو العثور على مهنة.

12
00:03:19,408 --> 00:03:22,324
هذه هي الحقيقة
أصيل بالنسبة لشخص.

13
00:03:23,782 --> 00:03:26,230
الحقيقة التي يمكنك

14
00:03:26,913 --> 00:03:28,581
أعط الحياة أيضًا.

15
00:03:30,094 --> 00:03:32,119
لذلك سيكون من المهم...

16
00:03:32,644 --> 00:03:35,144
اسرع للعثور على تلك المهنة.

17
00:03:40,077 --> 00:03:42,785
لا يجب أن يمر...
لا يجب أن يمر.

18
00:03:49,738 --> 00:03:53,071
القوة لا تعارض وأكثر من ذلك
القوة، ولكن أكثر تقنية.

19
00:03:54,309 --> 00:03:56,791
لقد قلت هذا ألفًا
مرات: نحن لا نعارض

20
00:03:56,895 --> 00:04:00,697
لقوة متفوقة
منافس، نستخدمه بدلا من ذلك.

21
00:04:04,467 --> 00:04:05,717
اليد باليد.

22
00:04:06,175 --> 00:04:07,745
كوبري.

23
00:04:12,159 --> 00:04:13,513
- رأى؟
- نعم.

24
00:04:13,700 --> 00:04:15,431
حسنًا. تعال.

25
00:05:19,032 --> 00:05:20,806
بانكو ريو

26
00:06:48,872 --> 00:06:51,330
هل تعرف ما يتطلبه الأمر
لجعل حفرة من هذا القبيل؟

27
00:06:51,354 --> 00:06:53,200
سيباس، انها على الطاولة.

28
00:06:54,238 --> 00:06:55,800
سأكون هناك على الفور، الحب.

29
00:06:55,913 --> 00:06:57,215
يا لها من ساحرة!

30
00:06:58,134 --> 00:07:01,078
لو لم يكن لها،
لا أعرف ماذا سيحدث في حياتي.

31
00:07:01,270 --> 00:07:02,937
أنا متأكد.

32
00:07:05,177 --> 00:07:06,583
ماذا قلت؟

33
00:07:08,034 --> 00:07:10,846
ولو كان رجلاً آخر
أود أن أقول أنك مجنون

34
00:07:11,081 --> 00:07:12,331
وهذا هو الأحمق.

35
00:07:12,934 --> 00:07:14,812
أنت مجنون،
لكنك لست أحمق،

36
00:07:14,836 --> 00:07:16,737
لذلك أنا الأحمق

37
00:07:16,879 --> 00:07:20,004
أريد أن أعرف ما هي اللعنة
تريد أن تدخل نفسك.

38
00:07:20,398 --> 00:07:21,820
سوف تحتاج السيارات

39
00:07:21,844 --> 00:07:23,682
والأدوات، وليس لدي المال.

40
00:07:23,706 --> 00:07:27,091
لذلك عليك أن تجد
ممول أولا.

41
00:07:29,688 --> 00:07:31,146
ممول...

42
00:07:33,038 --> 00:07:35,359
أنت مجنون. أين أشتري؟

43
00:07:35,567 --> 00:07:37,130
الرب معك.

44
00:07:37,577 --> 00:07:41,208
- ومع روحه.
- الإنجيل بحسب القديس يوحنا...

45
00:07:41,312 --> 00:07:43,343
في هذه اللحظة ليس لدي وزن.

46
00:07:43,553 --> 00:07:46,105
ولكن إذا كان بإمكاني المساعدة
أنت، اعتمد علي.

47
00:07:46,622 --> 00:07:48,549
هل يتبادر إلى ذهن أحد؟

48
00:07:49,435 --> 00:07:53,263
- فلنرفع قلوبنا.
- إنهم موجهون إلى الرب.

49
00:07:53,905 --> 00:07:56,398
- نحمد الرب..
- هناك رجل.

50
00:07:56,422 --> 00:07:57,836
إلهنا.

51
00:07:57,860 --> 00:07:59,899
إنه جيد وصحيح.

52
00:08:00,004 --> 00:08:02,865
إنه جيد وأكيد أن أشكره..

53
00:08:03,286 --> 00:08:05,727
كما لو كنت ذاهبا ل
أستراليا، يا إلهي!

54
00:08:05,831 --> 00:08:08,435
إنها مجرد بصقة،
أنا ذاهب فقط إلى مونتيفيديو.

55
00:08:08,845 --> 00:08:10,144
لكي ترى أمي المسكينة

56
00:08:10,168 --> 00:08:12,092
أحفاد أنني
لم أر منذ وقت طويل.

57
00:08:12,116 --> 00:08:14,278
- يمين.
- إنها كبيرة في السن، مسكينة.

58
00:08:14,382 --> 00:08:16,503
نعم تكبر...

59
00:08:16,781 --> 00:08:18,466
- نعم...
- و شخرت...

60
00:08:18,570 --> 00:08:21,659
"لا تحضر لي الأطفال".
"ولكن أمي، في بعض الأحيان يمكنك ذلك".

61
00:08:21,763 --> 00:08:25,044
- علينا أن نستفيد..
- هذا صحيح.

62
00:08:25,845 --> 00:08:28,274
- حسنًا، لقد أحضرت المال..
- لا، لا.

63
00:08:28,379 --> 00:08:31,297
ادفع لي عندما نقوم بالتوصيل
الوثائق.

64
00:08:31,321 --> 00:08:32,626
بضعة أيام فقط.

65
00:08:32,650 --> 00:08:35,123
نحن نتحقق من البيانات
والأمر كله لك.

66
00:08:35,228 --> 00:08:37,932
حسنا، ولكن أنا بالفعل
جلبت 2000 دولار.

67
00:08:38,036 --> 00:08:41,005
- لا أعرف الآن..
- لا، لكنها 2000 بيزو!

68
00:08:41,724 --> 00:08:44,996
- ما هي الأخبار الجيدة التي تعطيني!
- ولكن نعم!

69
00:08:45,100 --> 00:08:49,059
- هل أخطأت في الهاتف؟
- هل قلت لك 2000 دولار؟

70
00:08:49,260 --> 00:08:52,347
- وهذا ما فهمته.
- آسف، إنها ليست باهظة الثمن..

71
00:08:52,452 --> 00:08:54,535
يا إلهي، أرجوك لا...

72
00:08:55,254 --> 00:08:57,850
سيئة للغاية،
لن أذهب للمنزل الآن...

73
00:08:57,955 --> 00:08:59,384
لا أريد أن آخذ هذا

74
00:08:59,408 --> 00:09:01,693
المال معي،
هل يمكنني تركها معك؟

75
00:09:01,797 --> 00:09:05,052
- إذا كانت هناك مشكلة، أخبريني...
- لا، لا، لا.

76
00:09:05,156 --> 00:09:07,555
- يستطيع؟ افعل لي معروفًا كبيرًا.
- نعم.

77
00:09:07,659 --> 00:09:09,915
- لا، تخيل، لا شيء.
- حقًا.

78
00:09:09,939 --> 00:09:12,286
- سأتركهم هنا.
- أحمل 2000 بيزو.

79
00:09:12,390 --> 00:09:15,452
- نعم، وسأعيد لك الدولارات.
- لو سمحت.

80
00:09:15,556 --> 00:09:16,858
نعم، إنهم لك.

81
00:09:17,297 --> 00:09:19,189
وأخبرني،
هل أنت متزوج منذ فترة طويلة؟

82
00:09:22,332 --> 00:09:25,561
- حسنا هذا. خذها هنا.
- نعم، 500، نعم.

83
00:09:25,825 --> 00:09:27,730
- نعم؟
- الأمر يستحق المشاهدة...

84
00:09:27,834 --> 00:09:29,605
- شكرا.
- واضح...

85
00:09:31,587 --> 00:09:34,064
إذا لم يأتي والدك...
أنا لا أراك أبدا.

86
00:09:34,168 --> 00:09:35,470
وداعا، قبلة.

87
00:09:35,895 --> 00:09:38,291
أنا أعمل... لهذا السبب.

88
00:09:38,897 --> 00:09:42,752
- كيف حالك، تعتني بنفسك؟
- جيد جدا. كل شيء مثالي.

89
00:09:42,960 --> 00:09:44,262
انه يناسبني بشكل جيد للغاية.

90
00:09:44,366 --> 00:09:46,345
مكتب المحاماة...

91
00:09:47,167 --> 00:09:50,825
أنا أدير جميع المتدربين بثبات
يد تأتي وتذهب..

92
00:09:50,930 --> 00:09:52,544
أليست هذه أجهزة كمبيوتر؟

93
00:09:53,117 --> 00:09:55,484
حسنًا، العام الماضي، نعم.
لكنها لم تنجح.

94
00:09:55,588 --> 00:09:58,557
- مستحيل.
- لسوء الحظ، لا شيء للقيام به.

95
00:09:59,196 --> 00:10:00,811
منتهي.

96
00:10:01,238 --> 00:10:03,269
عظيم، هذا مثالي.

97
00:10:04,034 --> 00:10:06,117
ويا لو، متى نتناول العشاء؟

98
00:10:06,235 --> 00:10:09,412
- الليلة. تظهر.
- الليلة، لا أستطيع.

99
00:10:11,547 --> 00:10:13,553
لا تقع في مشكلة يا أبي.

100
00:10:13,657 --> 00:10:17,042
ولكن ما هي المشاكل الآن ...
لا مزيد من المشاكل. أحبك.

101
00:10:18,759 --> 00:10:20,113
أنا أيضاً.

102
00:10:20,410 --> 00:10:22,304
مصفف شعر

103
00:11:36,288 --> 00:11:37,765
ومن هنا!

104
00:12:15,761 --> 00:12:17,375
خطر الكهرباء

105
00:12:30,449 --> 00:12:32,324
قل مرحبا لارين!

106
00:12:33,350 --> 00:12:34,653
الوداع.

107
00:12:58,269 --> 00:12:59,675
إله!

108
00:13:01,334 --> 00:13:04,920
يا إلهي... أنا لاهث.
يا له من خوف حصلت عليه!

109
00:13:05,024 --> 00:13:07,171
كنت خائفة أيضا.

110
00:13:07,275 --> 00:13:09,039
انظروا كيف ما زلت أرتعش.

111
00:13:09,143 --> 00:13:11,539
آسف، إذا كنت خائفة لك أيضا.

112
00:13:12,273 --> 00:13:14,825
- ما اسمك؟
- كارمن...وأنت...

113
00:13:15,119 --> 00:13:17,865
- أنا إنريكي. جوتيريز.
- إنريكي. لا...

114
00:13:17,969 --> 00:13:20,390
لا، لأنني جديد هنا.
لقد بدأت أمس.

115
00:13:20,494 --> 00:13:22,286
أنا أقوم بمهمة...

116
00:13:22,310 --> 00:13:25,560
قالوا لتجهيز كل شيء
للتوقيع غدا...

117
00:13:25,584 --> 00:13:28,515
لا أستطيع العثور على سانانيز
سوف في أي مكان.

118
00:13:28,619 --> 00:13:32,180
- هل تعرف أين يمكنك أن تكون؟
- لا، أنا أعتني بالتنظيف،

119
00:13:32,284 --> 00:13:34,680
لا الوصايا أو أي شيء.

120
00:13:34,784 --> 00:13:36,842
ما هذا الحظ السيء...

121
00:13:37,087 --> 00:13:39,990
لماذا لا تتصل بالدكتورة روزا،
يجب أن تعرف.

122
00:13:40,094 --> 00:13:41,883
لذلك سأستمر
القليل جدا هنا!

123
00:13:41,987 --> 00:13:43,419
- تمام.
- لا...

124
00:13:43,523 --> 00:13:46,068
حسنًا، قم بعملك،
الذي يمكنني التعامل معه.

125
00:13:46,172 --> 00:13:47,830
وداعا يا عزيزي. لقد كان من دواعي سروري.

126
00:13:47,854 --> 00:13:50,828
- كارمن، وداعا.
- ما أجملها يا كارمنسيتا...

127
00:13:50,852 --> 00:13:53,384
- إنريكي، قال لي...
- جوتيريز. المتدرب.

128
00:13:53,408 --> 00:13:55,549
إذا سألت،
جاء المتدرب في المساء.

129
00:13:55,573 --> 00:13:57,242
- يمين.
- في قضية السنانيز.

130
00:13:57,346 --> 00:13:59,271
- وداعا يا عزيزي.
- حظ سعيد.

131
00:13:59,375 --> 00:14:00,938
ولكن أين سيكون...

132
00:14:01,741 --> 00:14:03,252
سانانيز، سانانيز...

133
00:14:25,406 --> 00:14:27,667
مرحبا ماريو.
هذا فرناندو آرا ْ جو.

134
00:14:27,771 --> 00:14:30,494
طلب الدكتور ديباوزا ذلك
اتصل بك للحصول على وظيفة.

135
00:14:30,598 --> 00:14:33,972
أنا في السيارة الآن
وأنت تدخل الحانة.

136
00:14:34,077 --> 00:14:37,358
أود أن أتحدث معك.
أتمنى أن لا تكون عنيفاً

137
00:14:37,743 --> 00:14:39,366
إذا كنت تستطيع، سوف نلتقي

138
00:14:39,390 --> 00:14:41,637
يوم الجمعة في فيا فلام
متجر نيا نيا للآيس كريم.

139
00:14:41,661 --> 00:14:42,888
إنه مكان عام،

140
00:14:42,912 --> 00:14:44,994
حتى تتمكن من ذلك
تشعر بالراحة.

141
00:14:45,329 --> 00:14:47,033
أنا لست مختل عقليا.

142
00:14:47,137 --> 00:14:49,429
سأكون هناك في الساعة 5 مساء.

143
00:14:50,250 --> 00:14:53,323
أعتذر،
إذا أزعجتك...

144
00:14:55,508 --> 00:14:56,735
ما هو لك، احمق؟

145
00:14:56,759 --> 00:14:58,841
لماذا تتابعني؟
من أنت؟

146
00:14:59,106 --> 00:15:00,865
آرا ْ جو. فرناندو آرا ْ جو.

147
00:15:00,969 --> 00:15:03,261
ماذا تريد بحق الجحيم؟
هل لديك بندقية؟

148
00:15:03,365 --> 00:15:06,036
- هل لديك بندقية؟
- لا تقلق، لا يوجد شيء.

149
00:15:06,140 --> 00:15:07,402
- لا، لا شيء؟
- لا.

150
00:15:07,506 --> 00:15:10,145
لا تعبث معي أيها الأحمق!
تريد أن يمارس الجنس معي؟

151
00:15:10,249 --> 00:15:12,124
فرناندو، هل تريد أن يمارس الجنس معي؟

152
00:15:12,229 --> 00:15:13,635
تريد أن يمارس الجنس معي؟

153
00:15:32,863 --> 00:15:34,459
<i>ماريتو، أنا دوك.</i>

154
00:15:35,408 --> 00:15:38,429
<i>لقد أعطيت رقمك لصديق.
ولد جيد.</i>

155
00:15:38,648 --> 00:15:41,837
<i>عامله جيدًا،
هناك شيء مثير للاهتمام قادم.</i>

156
00:15:41,941 --> 00:15:43,556
<i>أخبرني.</i>

157
00:15:44,971 --> 00:15:47,282
<i>مرحبًا ماريو.
هذا فرناندو آرا ْ جو.</i>

158
00:15:47,386 --> 00:15:49,968
<i>طلب دوك ديباوزا ذلك
اتصل بك للحصول على وظيفة.</i>

159
00:15:49,992 --> 00:15:53,177
<i>أنا في السيارة الآن
وأنت تدخل إلى الحانة.</i>

160
00:15:53,281 --> 00:15:56,562
<i>أود أن أتحدث معك.
أتمنى ألا تكون عنيفًا.</i>

161
00:15:56,813 --> 00:15:58,373
<i>إذا استطعت، فسوف نلتقي</i>

162
00:15:58,397 --> 00:16:00,581
<i>يوم الجمعة في Via Flam
محل آيس كريم نيا نيا.</i>

163
00:16:00,605 --> 00:16:01,880
<i>إنه مكان عام</i>

164
00:16:01,904 --> 00:16:03,804
<ط>حتى تتمكن من ذلك
أشعر بالراحة.</i>

165
00:16:03,828 --> 00:16:07,050
<ط> أنا لست مختل عقليا.
سأكون هناك في الساعة 5 مساءً.</i>

166
00:16:07,155 --> 00:16:09,811
<ط> أعتذر،
إذا أزعجتك...</i>

167
00:16:11,395 --> 00:16:13,062
<i>ما هو لك أيها الغبي؟</i>

168
00:16:20,638 --> 00:16:22,134
مهلا، فرنانديتو.

169
00:16:22,558 --> 00:16:24,120
- ماريو.
- كيف حالك؟

170
00:16:24,365 --> 00:16:25,785
- جيد؟
- جيد.

171
00:16:25,809 --> 00:16:28,153
أنت لم ترى
لي في وقت طويل.

172
00:16:28,372 --> 00:16:30,195
- هل أنت بخير؟
- نعم نعم.

173
00:16:33,597 --> 00:16:35,472
- عمتك؟
- العمة، حسنا.

174
00:16:35,677 --> 00:16:36,979
جيد.

175
00:16:37,183 --> 00:16:39,631
انظر، فرنانديتو، أنا أعمل وحدي.

176
00:16:41,508 --> 00:16:43,691
لا أعرف لماذا
تحدثت الوثيقة عني.

177
00:16:43,795 --> 00:16:45,566
لأنك رقم واحد.

178
00:16:46,385 --> 00:16:48,312
لها رأس... كرات...

179
00:16:49,504 --> 00:16:50,962
والمال.

180
00:16:54,269 --> 00:16:55,936
هل لديك أطفال؟

181
00:17:02,525 --> 00:17:04,672
ماريو، لا تنزعج
بما سأقوله،

182
00:17:04,777 --> 00:17:07,565
ولكن هل تعرف لماذا قمت بذلك
تم القبض عليه عدة مرات؟

183
00:17:07,589 --> 00:17:08,908
لا.

184
00:17:08,932 --> 00:17:11,774
- قل لي من فضلك.
- لأنك تسرق القليل.

185
00:17:11,879 --> 00:17:14,162
أنا لا أهرب.
أنا لست لص.

186
00:17:14,266 --> 00:17:17,019
- أنا لص محترف.
- أنت على حق.

187
00:17:17,123 --> 00:17:18,842
كل شيء باسمه.

188
00:17:22,313 --> 00:17:23,928
أقترح عليك شيئا.

189
00:17:25,720 --> 00:17:27,179
سرقة واحدة...

190
00:17:28,693 --> 00:17:30,464
هائل.

191
00:17:32,695 --> 00:17:34,518
هل يمكنني أن أظهر لك شيئا؟

192
00:17:36,768 --> 00:17:40,530
ولكن، في السجل النقدي ل
العملاء، ليس لديك أي أموال.

193
00:17:40,634 --> 00:17:42,382
وقرر البنك المركزي أن

194
00:17:42,406 --> 00:17:44,592
بمجرد أن يكون لديك أكثر من 10000 بيزو،

195
00:17:44,850 --> 00:17:48,548
يجب على أمين الصندوق إيداعها
في قبو تحت الأرض.

196
00:17:49,003 --> 00:17:50,461
- هل ترغب؟
- لا، لا.

197
00:17:51,245 --> 00:17:53,868
الجوهرية
الجزء في الخزنة،

198
00:17:53,939 --> 00:17:55,507
حيث يحتفظ البنك بالمال

199
00:17:55,531 --> 00:17:57,330
الذي يعمل على فتح ذلك اليوم.

200
00:17:57,434 --> 00:17:59,624
من كان يتصور أن البنوك أبقت

201
00:17:59,648 --> 00:18:01,445
في الجزء الآمن الأكثر ربحية!

202
00:18:01,549 --> 00:18:05,054
حسنا، أين تريد أن
اذهب لتعطيني فكرة صغيرة

203
00:18:05,158 --> 00:18:07,085
ماذا تريد أن تقول لي؟

204
00:18:07,643 --> 00:18:08,893
سوف ترى.

205
00:18:14,034 --> 00:18:15,388
دقيقة واحدة فقط.

206
00:18:43,047 --> 00:18:44,349
ماذا تفعل؟

207
00:18:46,502 --> 00:18:47,752
السراويل 41، أليس كذلك؟

208
00:19:17,003 --> 00:19:20,546
نحن على بعد 18 مترا
كونهم أصحاب الملايين.

209
00:19:21,699 --> 00:19:23,731
هنا هو بانكو ريو.

210
00:19:31,739 --> 00:19:33,666
هل يصل المد إلى هنا؟

211
00:19:34,371 --> 00:19:37,496
نعم في مرتين
اليوم الذي يكون فيه المد منخفضًا.

212
00:19:37,878 --> 00:19:41,294
بدأنا العمل على واحدة
وترك من جهة أخرى.

213
00:19:41,398 --> 00:19:45,825
ولكن إذا كان هناك مطر مفاجئ،
لا توجد إشارة هنا، كيف يمكنك أن تفعل ذلك؟

214
00:19:46,113 --> 00:19:48,771
علينا أن نتبع
توقعات الطقس

215
00:19:48,875 --> 00:19:51,375
وتأتي فقط عندما
الطقس جميل.

216
00:19:57,781 --> 00:19:59,031
ليس سيئا...

217
00:20:00,448 --> 00:20:02,219
ليس سيئا.

218
00:20:15,096 --> 00:20:16,607
مرحبًا لو.

219
00:20:17,454 --> 00:20:19,381
كنت أعرف أن ذلك سيحدث.

220
00:20:20,428 --> 00:20:23,868
لقد فقدت عقلي: أنا سعيد
لتناول العشاء معك،

221
00:20:23,972 --> 00:20:26,402
أنت تعرف مدى إخلاصي ل
الالتزام بالمواعيد، حسنا...

222
00:20:26,506 --> 00:20:29,616
لا أقع في حفرة فيها
وسط الرصيف؟

223
00:20:29,720 --> 00:20:32,481
قل لي، ولكن هل تستطيع
نعتقد شيئا مماثلا؟

224
00:20:33,456 --> 00:20:36,094
- رهيب.
- صحيح، فابت! ويبتلعني!

225
00:20:36,198 --> 00:20:37,605
لكن انظر قليلا.

226
00:20:38,090 --> 00:20:40,155
- لقد صنعت اللحم بالبطاطس المهروسة.
- نعم جيد.

227
00:20:40,259 --> 00:20:42,869
- نعم، بلا فائدة.
- لا...

228
00:20:43,475 --> 00:20:45,920
سوف أنام لأنه
غدا أعمل، أستيقظ مبكرا.

229
00:20:45,944 --> 00:20:48,821
أما أنت فلديك
النبيذ، والاسترخاء، لذلك...

230
00:20:48,845 --> 00:20:50,419
لا يا لو لا تغضب كثيراً

231
00:20:50,523 --> 00:20:52,898
أسفل حفرة في الوسط
شارع سانتا في,

232
00:20:52,922 --> 00:20:54,904
- ماذا علي أن أفعل...
- سانتا في، وماذا؟

233
00:20:54,928 --> 00:20:56,850
- ماذا...
- قل سانتا في وماذا؟

234
00:20:56,955 --> 00:20:59,920
حسنا...الذي معه...
أونا. نعم يا أونا.

235
00:21:00,024 --> 00:21:01,421
- سانتا في وآونا.
- نعم.

236
00:21:01,525 --> 00:21:02,880
- جاونا.
- نعم.

237
00:21:04,144 --> 00:21:06,023
ترى كيف لا أستطيع الاعتماد عليك؟

238
00:21:06,047 --> 00:21:09,537
لا، لا، يمكنك دائمًا الاعتماد عليه
لي من فضلك، أنا أسألك.

239
00:21:11,399 --> 00:21:12,942
هل دخنت سيجارة مشتركة؟

240
00:21:12,966 --> 00:21:15,260
هل تبيع المخدرات الآن؟
ماذا يحدث هنا؟

241
00:21:15,284 --> 00:21:17,032
هل أنت مجنون؟
أنا لست مدمنًا بعد الآن،

242
00:21:17,056 --> 00:21:18,409
ماذا تقول؟

243
00:21:19,098 --> 00:21:20,739
رائحتك مثل الماريجوانا!

244
00:21:22,703 --> 00:21:25,002
أنا أعرف بالفعل. نعم، سأشرح.

245
00:21:25,106 --> 00:21:26,828
لا، نتوقف هنا. كافٍ.

246
00:21:26,932 --> 00:21:28,546
كيف يمكنني؟

247
00:21:29,119 --> 00:21:30,525
لو؟

248
00:21:30,743 --> 00:21:33,608
- لوسيانا؟
- أغلق الباب عند المغادرة.

249
00:21:36,698 --> 00:21:38,264
حسنا، دعونا نجعل حفرة

250
00:21:38,288 --> 00:21:40,709
وأدخل أي غرفة في البنك.

251
00:21:41,334 --> 00:21:45,032
كل هذه الغرف
لديك أجهزة استشعار للحركة.

252
00:21:45,775 --> 00:21:48,640
- أن يكون أول شيء...
- درجة الحرارة.

253
00:21:48,950 --> 00:21:52,544
لقد قمت بتثبيت نفس النظام
هنا، الأسبوع الماضي.

254
00:21:53,287 --> 00:21:54,888
وأنا أعرف بالفعل كيف يعمل.

255
00:21:54,992 --> 00:21:58,806
جهاز استشعار الحركة يفعل
عدم تحديد الحركات،

256
00:22:00,062 --> 00:22:01,410
لكن...

257
00:22:01,434 --> 00:22:04,269
الفرق في درجة الحرارة.

258
00:22:06,379 --> 00:22:07,993
مجرد لحظة...

259
00:22:09,738 --> 00:22:11,561
سيكون من الصعب القيام بذلك...

260
00:22:11,810 --> 00:22:14,488
من أين أتت تلك الدمية؟
هل هو ذاهب للقداس معك؟

261
00:22:14,592 --> 00:22:17,353
اهدأ يا ماريو
أعطه فرصة.

262
00:22:17,488 --> 00:22:20,717
إذا كنت لا تحب ما هو
يظهر، دعونا نذهب.

263
00:22:21,577 --> 00:22:23,452
الرجل ليس احمق.

264
00:22:25,650 --> 00:22:27,057
يرى؟

265
00:22:29,991 --> 00:22:31,836
ارتداء هذه
أزياء مصنوعة من الحقائب

266
00:22:31,860 --> 00:22:33,599
النوم على ارتفاعات عالية

267
00:22:33,623 --> 00:22:35,428
الحساس لا يكتشف...

268
00:22:36,058 --> 00:22:39,305
درجة حرارة الجسم،
ولا يطلق الإنذار.

269
00:22:39,410 --> 00:22:40,994
ثم يجب علينا دخول البنك

270
00:22:41,018 --> 00:22:43,123
متنكراً هكذا،
مع أكياس النوم؟

271
00:22:43,147 --> 00:22:44,397
نعم.

272
00:22:44,904 --> 00:22:46,222
نعم.

273
00:22:46,246 --> 00:22:49,260
بهذه الملابس يمكننا...
المشي ...

274
00:22:49,778 --> 00:22:51,483
بهدوء عبر البنك

275
00:22:51,507 --> 00:22:53,442
بدون الحركة
إطلاق الإنذار.

276
00:22:53,546 --> 00:22:56,307
- بهدوء.
- بهدوء.

277
00:22:56,599 --> 00:22:58,912
وكيف تخطط لذلك
فتح قبو البنك؟

278
00:22:59,016 --> 00:23:01,047
أعطني الوقت لهذا.

279
00:23:01,203 --> 00:23:03,703
الآن نحن بحاجة إلى خطة البنك.

280
00:23:06,906 --> 00:23:08,535
وقوف السيارات

281
00:24:23,947 --> 00:24:25,921
من فضلك تعال معي يا سيدي.

282
00:24:26,025 --> 00:24:28,994
- تمام. ما هو السبب؟
- اتبعني.

283
00:24:32,735 --> 00:24:35,079
بصراحة،
أنا لا أفهم لماذا.

284
00:24:35,559 --> 00:24:37,017
لأن؟

285
00:24:40,650 --> 00:24:42,005
ماذا تشك؟

286
00:24:54,443 --> 00:24:57,780
صناديق الودائع الأمنية

287
00:24:58,225 --> 00:25:00,934
أنت مخطئ،
لم أكن التقاط الصور.

288
00:25:01,485 --> 00:25:03,308
كنت أبحث في القائمة.

289
00:25:03,855 --> 00:25:05,209
لم أكن ألتقط صورة.

290
00:25:06,020 --> 00:25:09,387
من فضلك، أنا فنان.
هذا كله مثير للسخرية.

291
00:25:09,491 --> 00:25:11,887
حسنًا، أنا مدين لك باعتذار يا سيدي.

292
00:25:13,280 --> 00:25:15,988
ومن يدفع لي
هذا الحرج؟

293
00:25:16,622 --> 00:25:19,056
- لا، من يدفع لي؟
- لا أحد يا سيدي.

294
00:25:19,160 --> 00:25:21,374
- إنها مهمتنا، أليس كذلك؟
- جيد...

295
00:25:21,479 --> 00:25:24,681
يجب أن أتحدث الآن إلى
أمانة حقوق الإنسان.

296
00:25:24,705 --> 00:25:27,257
- و لا...
- من فضلك لا تثير المشاكل.

297
00:25:27,361 --> 00:25:29,028
الطباعة الزرقاء.

298
00:25:29,843 --> 00:25:32,187
هناك فتحة هنا مع العداد.

299
00:25:32,578 --> 00:25:35,211
تحت الأرض.
قبو البنك هنا،

300
00:25:35,235 --> 00:25:37,265
في هذا الوقت تقريبًا.

301
00:25:37,400 --> 00:25:40,097
وهنا صناديق الأمان.
المئات

302
00:25:40,202 --> 00:25:42,389
لكن بوابتنا...

303
00:25:43,442 --> 00:25:44,910
سيكون هذا.

304
00:25:44,934 --> 00:25:47,472
وهي غرفة صغيرة
حيث أوقفوني:

305
00:25:47,577 --> 00:25:49,868
هذا المكان مثالي للدخول.

306
00:25:51,066 --> 00:25:52,577
لذا...

307
00:25:53,069 --> 00:25:55,778
عمق الصرف الصحي 18 متر.

308
00:25:56,066 --> 00:25:57,733
الآن، ما نحتاج إلى معرفته

309
00:25:57,857 --> 00:26:00,721
ما هي المسافة بين
فتحة التفتيش والبنك.

310
00:26:01,533 --> 00:26:03,321
لا يمكنك تمديد أ
متر في الشارع،

311
00:26:03,345 --> 00:26:04,924
لديه حراسة أمنية

312
00:26:04,948 --> 00:26:07,709
- وحارس البنك.
- أنت على حق.

313
00:26:08,150 --> 00:26:09,955
دعونا نفكر خلاف ذلك.

314
00:26:44,109 --> 00:26:48,841
7 متر و 10 سم من
التفتيش جيدا للبنك.

315
00:26:50,410 --> 00:26:53,346
بعمق 18 مترًا
قناة الصرف.

316
00:26:53,450 --> 00:26:56,836
لدينا كلا الجانبين من
مثلث وهكذا يمكننا...

317
00:26:57,122 --> 00:26:59,556
العثور على الوتر.

318
00:26:59,969 --> 00:27:02,398
- الوتر، ماذا؟
- اذهب، اذهب، اذهب، اذهب!

319
00:27:02,503 --> 00:27:03,805
بالضبط.

320
00:27:03,903 --> 00:27:07,719
النفق من هنا إلى
هنا، مثل هذا. رأى؟

321
00:27:08,377 --> 00:27:10,981
وهذه الزاوية
زاوية الميل،

322
00:27:11,568 --> 00:27:14,381
يتم حسابه باستخدام قوس الظل.

323
00:27:15,039 --> 00:27:18,197
القوس المماس: 2
سنة الهندسة.

324
00:27:18,538 --> 00:27:21,395
وهذا الأحمق،
هل كان متأخرا في دروس الهندسة أيضا؟

325
00:27:21,499 --> 00:27:23,947
وكان دائما الأفضل في الفصل.

326
00:27:26,536 --> 00:27:28,515
دائما مع هذا القرف، أليس كذلك؟

327
00:27:29,428 --> 00:27:30,834
اللعنة، لا، ماريو.

328
00:27:31,280 --> 00:27:34,040
هذه تجربة حسية..
نعم؟

329
00:27:36,068 --> 00:27:39,534
كل ما تفكر فيه،
أو إنتاج تحت القنب

330
00:27:40,142 --> 00:27:42,330
إنه عكس التوتر.

331
00:27:42,659 --> 00:27:45,680
- الدولة لا تستطيع أن تنفث.
- كل شيء على العكس من ذلك. انظر...

332
00:27:45,973 --> 00:27:48,491
هذا... يزيد من حدة ملاحظتي

333
00:27:49,517 --> 00:27:52,798
أنا أدخن...
وأحصل على تركيز فائق.

334
00:27:53,820 --> 00:27:57,206
لهذا السبب وضعتك
على خطة مثل هذه.

335
00:27:57,715 --> 00:27:59,389
لو لم أدخن الماريجوانا

336
00:27:59,493 --> 00:28:02,462
هذه السرقة لن
لديها التوازن الذي لديه.

337
00:28:02,983 --> 00:28:04,649
ألا يجعلك تتحدث؟

338
00:28:05,220 --> 00:28:07,386
لا تلاحظ ولكن
تكلم، تكلم، تكلم.

339
00:28:07,490 --> 00:28:10,810
عندما يرتكب شخص ما عملاً غير أخلاقي
التصرف مثل سرقة بنك،

340
00:28:10,914 --> 00:28:12,684
كلما فكرت أكثر
حول الآثار

341
00:28:12,708 --> 00:28:14,292
الجانب الذي سوف ينتج

342
00:28:14,396 --> 00:28:17,145
بأكبر قدر ممكن
التعاطف والأخلاق الشخصية،

343
00:28:17,249 --> 00:28:20,583
أفضل بكثير سيكون
رد الفعل الاجتماعي الناتج.

344
00:28:20,986 --> 00:28:22,266
هذا هو الحال.

345
00:28:22,370 --> 00:28:25,603
هنا لن يجوع أحد حتى
يتم سداد التأمين.

346
00:28:25,707 --> 00:28:28,872
سيكون هناك حتى شخص ما
سوف يعلن أكثر مما كان عليه

347
00:28:28,977 --> 00:28:30,279
تم الحفظ.

348
00:28:30,691 --> 00:28:32,514
لا يوجد ضرر حقيقي هنا.

349
00:28:32,700 --> 00:28:36,190
البنك يخسر,
ولكن الناس سوف يكونون سعداء.

350
00:28:36,529 --> 00:28:38,509
- الرصيد...
- طبيعي.

351
00:28:41,283 --> 00:28:45,241
باختصار اسمعك
أي شخص يريد أن يتعرض للسرقة، على محمل الجد.

352
00:28:46,318 --> 00:28:49,309
لماذا لا تترك أ
رسالة لأصحاب الصناديق،

353
00:28:49,333 --> 00:28:52,249
موضحا كل ذلك.
سيكونون سعداء.

354
00:28:53,231 --> 00:28:56,586
الآن، أريد حقاً أن أعرف كيف
أنت ذاهب لفتح الخزنة.

355
00:28:56,690 --> 00:28:58,781
تستمر مع
التوازن الطبيعي

356
00:28:58,805 --> 00:29:00,710
وأظل أنتظر عبثا؟

357
00:29:00,814 --> 00:29:03,418
أخبرني،
فقط حتى أتمكن من الحصول على فكرة.

358
00:29:04,469 --> 00:29:07,406
آسف يا شباب،
كان علي أن آخذ لوليتو إلى عيد ميلادها.

359
00:29:07,430 --> 00:29:09,203
لم أكن أريد البقاء.
لقد أثارت ضجة!

360
00:29:09,227 --> 00:29:12,252
هيا، لأنني أخشى أننا
لن يصل إلى هذا التوازن الطبيعي.

361
00:29:12,356 --> 00:29:15,193
تكلم، تكلم، تكلم، تكلم!

362
00:29:41,121 --> 00:29:42,840
نحن هنا، نحن هنا.

363
00:29:46,602 --> 00:29:49,380
- ينبغي أن يكون لدينا المزيد من الناس.
- فلنذهب إلى العمل يا شباب!

364
00:29:51,742 --> 00:29:53,200
- هل تراه؟
- نعم.

365
00:30:00,771 --> 00:30:02,386
- سوستينيلو.
- نعم.

366
00:30:18,868 --> 00:30:20,206
أُووبس!

367
00:30:20,230 --> 00:30:21,577
- هل ستقوم بتنزيله؟
- نعم.

368
00:30:29,707 --> 00:30:31,894
- انتبه لقصتك!
- نعم.

369
00:30:57,908 --> 00:31:00,036
ما رأيك بفتح الصندوق؟

370
00:31:00,140 --> 00:31:01,900
مع رافعة، كما كان من قبل.

371
00:31:01,924 --> 00:31:04,245
- أنت رومانسي.
- لا أعرف.

372
00:31:04,269 --> 00:31:07,918
لا أعلم بعد الإجبار
المربع العشرين أو الثلاثون

373
00:31:08,022 --> 00:31:10,768
إذا تشكل حمض اللبنيك،
تضعف العضلات،

374
00:31:10,872 --> 00:31:14,680
هناك فرصة أكبر للحوادث.
علينا أن نجد طريقة أخرى.

375
00:31:14,784 --> 00:31:18,018
ما الحادث؟
لدينا 12 ساعة لفتح بعض الصناديق.

376
00:31:18,122 --> 00:31:21,039
لو كانت عطلة نهاية الأسبوع لفعلت
يستغرق أكثر من 48 ساعة.

377
00:31:21,143 --> 00:31:23,743
وموقد اللحام؟
يستغرق الأمر دقيقة واحدة فقط لفتح واحدة.

378
00:31:23,847 --> 00:31:26,679
نحن نحسب أكثر
400 صندوق أمني،

379
00:31:26,783 --> 00:31:30,055
مع الشعلة ستكون دقيقة واحدة،
أو دقيقة ونصف لكل صندوق.

380
00:31:30,159 --> 00:31:33,156
سنبقى في البنك لمدة 7 ساعات.
إنها فترة طويلة.

381
00:31:33,356 --> 00:31:36,741
يجب أن يكون أسرع.
نحن بحاجة لدراسة القفل.

382
00:31:37,014 --> 00:31:39,779
وكيف ندرس إذا لم يكن هناك شيء
منا يعرف الخزنة.

383
00:31:39,883 --> 00:31:41,654
علينا استئجار صندوق.

384
00:31:43,048 --> 00:31:44,912
القيام بهذا،
سيكون لديهم بياناتنا.

385
00:31:45,016 --> 00:31:47,933
ليس في هذه الوكالة،
ماريو في مكان آخر.

386
00:31:49,308 --> 00:31:50,725
- سوف تريد؟
- لا، خطوة.

387
00:31:50,830 --> 00:31:53,173
أنهي هذا الشيء، اجعلني أموت!

388
00:32:19,270 --> 00:32:20,615
- السيد فيتيت.
- شكرًا لك.

389
00:32:20,639 --> 00:32:21,920
على الرحب والسعة.

390
00:32:22,024 --> 00:32:24,519
- رقم 8-20.
- نعم.

391
00:32:32,925 --> 00:32:34,436
ممتاز.

392
00:32:46,130 --> 00:32:47,588
حسنًا؟

393
00:32:47,949 --> 00:32:49,877
نعم، نعم، جيد لهذا اليوم.

394
00:32:52,671 --> 00:32:54,598
والآن لن يكون هناك سوى المفقودين..

395
00:32:54,963 --> 00:32:58,386
ضبط النفق إلى 69 درجة.

396
00:32:58,978 --> 00:33:00,644
نحن بحاجة إلى المزواة.

397
00:33:00,931 --> 00:33:02,736
- واحد ذلك؟
- المزواة.

398
00:33:02,840 --> 00:33:04,900
زاوية الحفر
يجب أن تكون دقيقة،

399
00:33:04,924 --> 00:33:07,423
وإلا فإننا سوف نخرج في
محل الإيجار في الأمام.

400
00:33:07,555 --> 00:33:09,273
علينا شراء واحدة.

401
00:33:09,613 --> 00:33:12,360
- 3000 دولار.
- حسنا، لماذا لا تسرقها؟

402
00:33:12,464 --> 00:33:14,008
- لا نستطيع.
- ولم لا؟

403
00:33:14,032 --> 00:33:15,706
التوازن الطبيعي، ماريو.

404
00:33:15,810 --> 00:33:18,591
- هل ما زلت مع هذا الهراء؟
- انها ليست سخيفة.

405
00:33:18,695 --> 00:33:21,394
كم من المال يجب أن أنفق؟
هل تمزح معي؟

406
00:33:21,418 --> 00:33:24,341
- هل الباقي بخير، فرناندو؟
- أنا أعمل على ذلك.

407
00:33:24,365 --> 00:33:27,438
- سأصلحه..
- هل يمكنك سماعي للحظة؟

408
00:33:28,012 --> 00:33:30,668
حامل ثلاثي القوائم، حامل...

409
00:33:31,014 --> 00:33:32,629
ومؤشر ليزر.

410
00:33:33,368 --> 00:33:34,931
المزواة.

411
00:33:35,032 --> 00:33:38,209
ونحن سوف؟
أخبرت زوجتي أنني ذهبت لصيد الأسماك.

412
00:33:42,705 --> 00:33:44,059
حسنا، هناك.

413
00:33:44,457 --> 00:33:45,976
100 أخرى ووصلت.

414
00:33:46,000 --> 00:33:48,969
أين سيكون هذا بحق الجحيم؟
يبقيه قيد التشغيل.

415
00:33:49,300 --> 00:33:51,133
نحن نهدر الغاز من أجل لا شيء.

416
00:33:51,157 --> 00:33:55,110
أنت جديد، وأنا أعلم أنهم يتحدثون
جيد جدًا منك، لكني لا أعرفك.

417
00:33:55,214 --> 00:33:57,095
سأشرح
صورة للحالة،

418
00:33:57,119 --> 00:33:59,440
حتى تتمكن من أفضل
فهم الصورة الكبيرة.

419
00:34:00,366 --> 00:34:04,429
نحن في سيارة مسروقة
وسرقت واحدة غريبة جدا،

420
00:34:04,533 --> 00:34:07,402
تتوقع احمق الذي كان من المفترض
أن تكون هنا ولم تأتي

421
00:34:07,506 --> 00:34:09,499
وإلى جانب ذلك،
في هذا الحي القذر..

422
00:34:09,604 --> 00:34:12,778
لذا اتركه،
لأنه إذا كان هناك أي مفاجأة...

423
00:34:12,882 --> 00:34:15,434
- يمكننا الركض، أليس كذلك؟
- يمين.

424
00:34:15,886 --> 00:34:17,359
افعل كما يقول.

425
00:34:17,389 --> 00:34:20,410
الآن، نحن جميعا ثمل.
نحن نريد حقا أن.

426
00:34:21,229 --> 00:34:23,208
ما هي اللعنة، من فضلك!

427
00:34:29,205 --> 00:34:30,663
- يحفظ.
- يحفظ.

428
00:34:31,949 --> 00:34:33,199
ماذا تفعل؟

429
00:34:33,304 --> 00:34:35,500
في انتظار صديق،
ولكن يبدو أنه لن يأتي.

430
00:34:35,524 --> 00:34:38,055
- أعطني الوثيقة؟
- نعم بالطبع.

431
00:34:38,920 --> 00:34:41,931
ما الأمر يا سيدي؟
نحن في دولة ديمقراطية!

432
00:34:42,035 --> 00:34:43,910
ليس هناك شك يا سيدي.

433
00:34:45,283 --> 00:34:46,897
وثيقة...

434
00:34:48,665 --> 00:34:50,019
آمن...

435
00:34:53,213 --> 00:34:55,567
من هو والتر جالاراجا؟

436
00:34:56,407 --> 00:34:58,493
- عمي الشرطي.
- عمك.

437
00:35:01,228 --> 00:35:03,112
السلام عليكم هل هناك مشكلة؟

438
00:35:03,216 --> 00:35:04,683
- مرحبا يا فتى.
- يحفظ.

439
00:35:04,787 --> 00:35:06,974
- إنهم أصدقاؤنا.
- نعم.

440
00:35:08,946 --> 00:35:12,267
- شيلا، هل كان أنت؟
- نعم يا مامي، اتصلت.

441
00:35:12,449 --> 00:35:14,415
كنت قلقة.

442
00:35:15,202 --> 00:35:17,600
كما تعلمون، رأيت هذه العربة،

443
00:35:17,850 --> 00:35:21,395
هؤلاء الرجال... هؤلاء الناس.

444
00:35:21,636 --> 00:35:25,023
آسف أيها الشرطي، آسف يا شباب، آسف.

445
00:35:25,592 --> 00:35:27,728
- شيلا...
- حسنًا، حسنًا.

446
00:35:27,930 --> 00:35:30,846
جيد جداً، سيدتي.
لقد كان موقفا جيدا.

447
00:35:31,279 --> 00:35:34,238
الحرص على أمن
الحي. تهانينا.

448
00:35:34,342 --> 00:35:36,615
- حسنًا الآن؟
- نعم بخير.

449
00:35:36,719 --> 00:35:38,698
- شكرا أيها الشرطي.
- جيد...

450
00:35:41,836 --> 00:35:43,086
و...

451
00:35:44,035 --> 00:35:45,530
ما رأيك يا ابن العم؟

452
00:35:45,634 --> 00:35:48,945
- هل يسحب القابض أكثر من اللازم؟
- تبدو قصيرة بعض الشيء.

453
00:35:49,674 --> 00:35:51,043
لا يمكنك الانسحاب؟

454
00:35:51,147 --> 00:35:53,439
الساق لن تمتد.

455
00:35:54,034 --> 00:35:55,753
انها ثقيلة.

456
00:35:55,893 --> 00:35:57,299
كيف تشعر؟

457
00:35:58,077 --> 00:36:00,699
بقدر ما أعرف، حسنا.
أشعر بهذا الجهد.

458
00:36:01,709 --> 00:36:05,065
أقوم بإصلاح المكربن لأنه
لديه فرصة أفضل للتعافي.

459
00:36:05,169 --> 00:36:06,471
تمام.

460
00:36:10,269 --> 00:36:11,884
لنبدأ.

461
00:36:12,513 --> 00:36:15,239
- إذا كنت تستطيع.
- أعتقد ذلك. نعم.

462
00:36:15,297 --> 00:36:18,110
هل ستتحدث أم نسأل؟

463
00:36:18,422 --> 00:36:20,783
- الحديث عن ماذا؟
- ماذا تفعل زوجتك هنا؟

464
00:36:20,807 --> 00:36:22,744
أين يجب أن أضع
لها إذا كانت تعيش هنا؟

465
00:36:22,768 --> 00:36:24,312
كان يجب أن نكون وحدنا.

466
00:36:24,416 --> 00:36:25,721
- لم يقل شيئا.
- يحب؟

467
00:36:25,825 --> 00:36:27,596
لم يُقال شيء.

468
00:36:29,036 --> 00:36:30,700
"التركي" لن يتكلم.

469
00:36:30,805 --> 00:36:34,711
وهي فيه أيضا. أنت لم تخدع أبدا
لي، هل ستفعل ذلك الآن؟

470
00:36:45,687 --> 00:36:49,645
لا، ما أقوله هو أنك
لديك إدمان، وهو أن يمارس الجنس.

471
00:36:49,832 --> 00:36:52,280
- أليس هذا جيد؟
- نعم، هذا ليس بالأمر الجيد.

472
00:36:55,780 --> 00:36:58,280
وماذا تفعل النساء
لها علاقة بالإيمان؟

473
00:36:58,609 --> 00:37:01,369
هو سخيف أيضا عملا من أعمال
الإيمان أم لا؟

474
00:37:08,781 --> 00:37:10,187
حذر! حذر!

475
00:37:21,084 --> 00:37:22,542
حزمة؟

476
00:37:23,394 --> 00:37:24,800
دانيال؟

477
00:37:25,660 --> 00:37:27,222
تيتوس خارج اللعبة.

478
00:37:28,477 --> 00:37:30,117
نعم نعم...

479
00:37:31,020 --> 00:37:34,197
إذا قمت بإضافة بعض القطع،
لأنه لم يعد هناك أرض.

480
00:37:34,870 --> 00:37:36,957
وكان النفق
نفس العرض.

481
00:37:36,981 --> 00:37:39,089
لذلك كان هذا الجزء فقط.

482
00:37:39,800 --> 00:37:42,395
- تم تدمير الحفر.
- لا، دعونا نقاطع.

483
00:37:42,419 --> 00:37:45,925
- غدا نشتري واحدة أخرى.
- لا، كفى، توقف هنا. كافٍ.

484
00:37:45,949 --> 00:37:49,133
لقد قمنا بأكثر من نصف النفق،
نحن على بعد 7 أمتار من البنك.

485
00:37:49,157 --> 00:37:51,813
فقط أخبرني إذا كنت تعرف
كيفية فتح الخزنة.

486
00:37:52,167 --> 00:37:54,457
هناك أكثر مني
فكرت ولكنني سأحل.

487
00:37:54,481 --> 00:37:55,749
كل هذا عبثا.

488
00:37:55,773 --> 00:37:57,459
لا يوجد
حلول مستحيلة.

489
00:37:57,483 --> 00:38:00,253
- هناك مشاكل في غير محلها.
- كفى هراء.

490
00:38:00,277 --> 00:38:01,527
كافٍ!

491
00:38:02,407 --> 00:38:04,750
هذا للمحترفين.

492
00:38:05,052 --> 00:38:07,004
نحن نراهن على
كل شيء: الأمن،

493
00:38:07,028 --> 00:38:09,003
الوقت، وفي حالتي، المال.

494
00:38:09,107 --> 00:38:11,345
لقد جرحتك حتى الآن،
فرناندو، هذا يكفي.

495
00:38:11,449 --> 00:38:13,981
تريد أن تعيش المغامرة؟
القفز بالمظلات,

496
00:38:14,005 --> 00:38:16,191
سكران افعل ما شئت

497
00:38:16,295 --> 00:38:19,577
أنا فقط بحاجة إلى معرفة كيف
لفتح الخزنة. إجابة.

498
00:38:42,480 --> 00:38:44,250
أي واحد أنت؟

499
00:38:47,613 --> 00:38:49,175
بجد.

500
00:38:50,113 --> 00:38:51,623
عين السماء .

501
00:38:53,588 --> 00:38:56,311
أنا أحب سيريو. أنا أحب الاسم.

502
00:38:56,869 --> 00:38:59,688
إنه جنون،
لأنه إذا بدأت بالتفكير...

503
00:38:59,792 --> 00:39:02,396
نحن نرى
الماضي من النجوم.

504
00:39:03,625 --> 00:39:05,681
يأخذ الضوء
سنوات للوصول إلى هنا،

505
00:39:05,705 --> 00:39:07,991
ثم البعض لم يعد موجودا.

506
00:39:08,095 --> 00:39:09,345
هذا صحيح.

507
00:39:10,406 --> 00:39:13,010
نعتقد أنهم موجودون،
لكنهم رحلوا.

508
00:39:26,175 --> 00:39:27,790
"نعتقد أن هناك"...

509
00:39:29,234 --> 00:39:30,900
"لكنهم رحلوا"!

510
00:40:02,530 --> 00:40:04,196
<i>- من هو؟
- فرناندو.</i>

511
00:40:04,938 --> 00:40:07,438
<i>- أنا مع الناس.
- ماريو، أريد أن أتحدث.</i>

512
00:40:07,542 --> 00:40:10,786
<i>فرناندو، سأتصل بك غدًا.
هذا لا يغضبني.</i>

513
00:40:10,890 --> 00:40:12,538
أتوقع.

514
00:40:14,939 --> 00:40:17,022
<i>حسنًا، اصعد،
لكن لا تطرق الباب.</i>

515
00:40:23,747 --> 00:40:26,560
ماريو. افتحه لي.

516
00:40:26,638 --> 00:40:27,888
ماريو.

517
00:40:39,042 --> 00:40:41,230
- كنت مشغولا.
- ما تريد؟

518
00:40:41,334 --> 00:40:42,766
- لقد قررت بالفعل.
- ماذا؟

519
00:40:42,870 --> 00:40:44,450
الجميع.

520
00:40:44,474 --> 00:40:46,706
- هل كنت تدخن؟
- لا يهم.

521
00:40:50,545 --> 00:40:52,537
- سوف نرى.
- ماريو، البنوك

522
00:40:52,641 --> 00:40:55,447
إنهم محميون بشكل جيد
عندما تكون مغلقة،

523
00:40:55,552 --> 00:40:57,872
ومحمية بشكل جيد
عندما تكون مفتوحة،

524
00:40:57,896 --> 00:40:59,614
لكن التدابير مختلفة.

525
00:41:00,453 --> 00:41:02,169
هناك تدابير أمنية جيدة

526
00:41:02,193 --> 00:41:03,724
لمنع سرقة النقود.

527
00:41:03,829 --> 00:41:06,811
وإجراءات أمنية جيدة
لتجنب "الثقب".

528
00:41:06,915 --> 00:41:10,493
ولكن حتى الآن، لم يفعل أحد ذلك على الإطلاق
أنشأ نظام أمني،

529
00:41:11,007 --> 00:41:12,830
في حالة حدوثها..

530
00:41:13,618 --> 00:41:15,910
كلاهما في نفس الوقت.

531
00:41:16,883 --> 00:41:18,824
"الحفرة" و"السرقة السريعة".

532
00:41:20,671 --> 00:41:22,769
لذلك، نحن...

533
00:41:23,416 --> 00:41:25,158
دخلنا البنك...

534
00:41:26,162 --> 00:41:28,193
عندما يكون مفتوحا للجمهور.

535
00:41:29,443 --> 00:41:32,308
- الخزنة ستكون مفتوحة...
- لا توجد إنذارات.

536
00:41:33,419 --> 00:41:34,825
بالنسبة للشرطة...

537
00:41:35,662 --> 00:41:37,906
يجب أن يكون طبيعيا،

538
00:41:38,010 --> 00:41:42,236
سرقة صريحة، من اللصوص
الذين يسرقون الصناديق من العملاء.

539
00:41:42,340 --> 00:41:45,880
لكن الأشياء داخل
البنك معقد...

540
00:41:46,214 --> 00:41:48,506
وماذا نفعل
في تلك اللحظة؟

541
00:41:48,703 --> 00:41:49,953
نحن نفعل "الوقواق".

542
00:41:50,255 --> 00:41:51,929
ساعة "الوقواق"...

543
00:41:52,799 --> 00:41:56,445
لقد أظهرنا أننا لا نفعل ذلك
تريد الهروب من الباب.

544
00:41:57,218 --> 00:42:00,335
وإذا كانت الشرطة تعتقد أننا
لا تريد الهروب من الباب

545
00:42:00,439 --> 00:42:02,578
لأنها سرقة صريحة،

546
00:42:02,602 --> 00:42:04,762
لن تفكر أبدا
لدينا "ثقب"!

547
00:42:05,494 --> 00:42:08,965
"الحفرة" التي لن نستخدمها
لدخول البنك، ولكن ل...

548
00:42:12,102 --> 00:42:13,508
اخرج!

549
00:43:30,232 --> 00:43:32,018
ما اسمك؟

550
00:43:43,684 --> 00:43:45,298
هل لديك...

551
00:43:46,106 --> 00:43:47,824
الاسترخاء.

552
00:43:49,655 --> 00:43:51,269
هل لديك...

553
00:43:52,098 --> 00:43:53,817
الاسترخاء.

554
00:43:56,457 --> 00:43:58,175
هل لديك...

555
00:44:59,402 --> 00:45:01,478
وقوف السيارات

556
00:45:57,414 --> 00:46:00,018
السيدات والسادة
هذا اعتداء.

557
00:46:00,489 --> 00:46:03,406
أريد الجميع مستلقين على الأرض!
هيا الجميع!

558
00:46:03,510 --> 00:46:05,448
- الجميع!
- الجميع إلى أسفل!

559
00:46:05,553 --> 00:46:07,857
هادئة، أو أنها سوف تنتهي بشكل سيء!

560
00:46:07,961 --> 00:46:09,644
أنت أيضا على الأرض.
الى الارض!

561
00:46:09,668 --> 00:46:10,933
لا تنظر للأعلى.

562
00:46:10,957 --> 00:46:13,457
قلت لك أن تبقى بالأسفل
أو سأقتلك!

563
00:46:16,457 --> 00:46:17,867
مركز شرطة أكاسوسو؟

564
00:46:17,971 --> 00:46:20,713
<i>سيرانو، من بانكو ريو.
إنهم يسرقون البنك!</i>

565
00:46:21,959 --> 00:46:25,735
أعطني المال! هيا، املأها!
الجميع! قلت، املأ، املأ!

566
00:46:25,839 --> 00:46:28,287
أنت أيضاً أيها الأحمق! هيا تحرك!

567
00:46:28,406 --> 00:46:29,656
ونحن سوف!

568
00:46:29,748 --> 00:46:33,603
لا تكن أحمق، املأ.
ضع كل شيء في الحقيبة. ونحن سوف!

569
00:46:34,774 --> 00:46:37,196
هيا، ضع المزيد! أكثر.
أخرجهم من هنا!

570
00:46:37,300 --> 00:46:38,969
- ليس هناك المزيد.
- هنا، اللعنة.

571
00:46:38,993 --> 00:46:40,695
- ليس هناك المزيد!
- لا تكن احمق!

572
00:46:40,719 --> 00:46:42,535
استمر في الملء أيضًا!

573
00:46:58,875 --> 00:47:00,178
الخطوة 1: "الوقواق".

574
00:47:00,587 --> 00:47:02,347
تعال تعال! يرفع.

575
00:47:02,452 --> 00:47:04,417
افعل كما أقول و
لن يحدث شيء.

576
00:47:04,441 --> 00:47:05,753
الوقواق!

577
00:47:05,777 --> 00:47:07,410
استمر في الملء!

578
00:47:07,514 --> 00:47:10,070
- توقفي أيتها الشرطة!
- لا! لا، لا، لا تطلق النار.

579
00:47:10,174 --> 00:47:11,993
ولا أنت. اخرج من.

580
00:47:12,763 --> 00:47:14,147
أسقط البندقية!

581
00:47:14,694 --> 00:47:16,100
ترك!

582
00:47:16,307 --> 00:47:18,025
بينهما.

583
00:47:22,153 --> 00:47:24,250
- لا، لا تنظر.
- ماذا سيحدث؟

584
00:47:24,355 --> 00:47:25,709
لذا.

585
00:47:26,941 --> 00:47:28,972
- الخطوة 2: "القبو".
- بنكر.

586
00:47:29,408 --> 00:47:30,981
- تعال أنت. تعال.
- أنا؟

587
00:47:31,085 --> 00:47:32,752
أنت تمشي. تعال!

588
00:47:32,979 --> 00:47:34,802
هيا، تعال هنا. هيا هيا.

589
00:47:35,043 --> 00:47:36,345
هيا، تعال هنا.

590
00:47:36,390 --> 00:47:37,638
هيا هيا.

591
00:47:37,662 --> 00:47:40,995
على سلم.
تحرك ببطء، حتى لا يحدث شيء.

592
00:47:41,186 --> 00:47:42,637
ونحن سوف! ونحن سوف. اسكت.

593
00:47:42,741 --> 00:47:44,564
هيا، هيا، اخرج.

594
00:47:44,668 --> 00:47:46,894
الحقيبة، انظر هنا.

595
00:47:46,918 --> 00:47:48,226
ونحن سوف.

596
00:47:48,250 --> 00:47:49,500
ونحن سوف!

597
00:47:49,746 --> 00:47:51,930
اخرج وإلا سأقتلك!

598
00:47:52,034 --> 00:47:53,857
مارتن، من فضلك افتح!

599
00:47:54,762 --> 00:47:56,436
مارتن، افتحه، مارتن!

600
00:47:57,318 --> 00:47:59,014
مارتن، من فضلك افتح!

601
00:47:59,118 --> 00:48:01,585
- لم أرى ابن أخي بعد!
- هيا مارتن!

602
00:48:01,689 --> 00:48:04,070
<ط> لا تزعج كثيرا.
ليس لدينا ما نخسره.</i>

603
00:48:04,174 --> 00:48:05,741
<i>الشرطة هناك.</i>

604
00:48:06,265 --> 00:48:09,234
لا تعقد الأمور.
ونحن سوف. تعال تعال.

605
00:48:10,909 --> 00:48:13,274
لا تعقد كل شيء، هيا.

606
00:48:15,348 --> 00:48:19,098
- اخرج أو أقتلها - أنا أعرفه.
سوف يقتلها.

607
00:48:20,606 --> 00:48:22,614
<i>توقف وإلا فإنه سيصبح أكثر توترًا.</i>

608
00:48:22,718 --> 00:48:25,367
لن يحدث شيء، سوى الخروج.
ونحن سوف.

609
00:48:25,471 --> 00:48:26,773
جيبة.

610
00:48:28,218 --> 00:48:31,083
حسنا...لقد صنعت نفسك
جيد، أليس كذلك؟

611
00:48:31,957 --> 00:48:33,728
انها جيدة.

612
00:48:41,534 --> 00:48:43,720
توقف عن كل هذا، اذهب إلى الجحيم!

613
00:48:43,744 --> 00:48:45,153
<i>استسلم!</i>

614
00:48:45,177 --> 00:48:47,319
<ط> لا تؤذي أحدا.
أنت محاصر!</i>

615
00:48:47,423 --> 00:48:48,819
- هنا، خذها.
- لا.

616
00:48:48,843 --> 00:48:50,586
لا مشكلة. إذهب! إذهب! إذهب.

617
00:48:50,610 --> 00:48:51,940
أعطني هاتفك الخلوي.

618
00:48:51,964 --> 00:48:53,398
<i>الجميع يرفعون أيديهم!</i>

619
00:48:53,422 --> 00:48:55,390
إذا كنت تريد التحدث معي،
سيكون هنا.

620
00:48:55,494 --> 00:48:57,652
هيا، إذا لم أندم على ذلك.
ونحن سوف. تعال.

621
00:48:57,756 --> 00:48:59,318
<i>استسلم!</i>

622
00:49:01,061 --> 00:49:04,655
لا تكن ذكيا!
البنك مليء بالرهائن.

623
00:49:05,102 --> 00:49:08,174
<i>- أنت، على هذا الجانب.
- أولا أذهب إلى الآخر.</i>

624
00:49:13,170 --> 00:49:15,149
اخرج من هنا وسوف أقتلك.

625
00:49:18,056 --> 00:49:19,670
الخطوة 3: "الكاميرات".

626
00:49:48,868 --> 00:49:50,665
الخطوة 4: "اختراق"، بيبي.

627
00:49:58,685 --> 00:50:00,352
نهاية؟

628
00:50:21,174 --> 00:50:22,949
الخطوة 5: "قوة المدفع".

629
00:51:09,510 --> 00:51:12,583
- ماذا يسمى هذا الوحش؟
- قوة المدفع .

630
00:51:12,928 --> 00:51:14,389
الآن.

631
00:51:20,125 --> 00:51:21,480
وقت.

632
00:51:22,632 --> 00:51:24,403
7 ثواني!

633
00:51:48,629 --> 00:51:50,447
الخطوة 6: "الوقت".

634
00:52:08,171 --> 00:52:11,083
رأيت أنني كنت على وشك الهرب
مع الرهينة، طلبت منه أن يتوقف

635
00:52:11,107 --> 00:52:14,068
ولم يكن هناك شيء أستطيع فعله
افعل ذلك ولكن ارجع إلى البنك.

636
00:52:14,092 --> 00:52:16,175
بعد فترة من الوقت،
أطلقوا سراح سيرانو.

637
00:52:16,230 --> 00:52:17,927
نعم، دخل 4 أو 5.

638
00:52:18,406 --> 00:52:19,656
4 أو 5؟

639
00:52:19,867 --> 00:52:21,534
رأيت 4 يا سيدي.

640
00:52:21,558 --> 00:52:23,455
معهم مسدس وبندقية..

641
00:52:24,032 --> 00:52:27,165
لقد وضعوا على غطاء محرك السيارة، وحاولوا ذلك
سرقة أمين الصندوق في الطابق الأول

642
00:52:27,269 --> 00:52:29,438
لكنهم رأوا أنهم
كانوا محاصرين...

643
00:52:29,542 --> 00:52:32,842
- كم عدد الرهائن هناك؟
- بين الموظفين والعملاء،

644
00:52:32,946 --> 00:52:35,514
- حوالي ثلاثين شخصا.
- الكاميرات؟

645
00:52:35,618 --> 00:52:38,973
دخلوا المخبأ
ولكن هناك نظام أمني جديد

646
00:52:39,078 --> 00:52:42,534
الذي يحفظ المعلومات على
قرص صلب في وسط.

647
00:52:42,638 --> 00:52:45,027
- حسنا، ماذا؟
- لقد طلبوا هاتفي الخلوي...

648
00:52:45,131 --> 00:52:47,711
- وأعاد سلاحي.
- سلاح عملك.

649
00:52:47,735 --> 00:52:49,057
نعم.

650
00:52:49,081 --> 00:52:50,776
وربما فعلوا ذلك عمدا

651
00:52:50,800 --> 00:52:53,039
لتجنب أ
عقوبة تأديبية.

652
00:52:54,240 --> 00:52:55,907
ماذا لو كانوا زملاء؟

653
00:52:56,472 --> 00:52:58,243
ليس لدي أي فكرة يا سيدي.

654
00:53:21,295 --> 00:53:22,702
ما هذا يا فتى؟

655
00:53:25,268 --> 00:53:26,674
أنا أتبول.

656
00:53:27,233 --> 00:53:28,743
أنا لا أستمع.

657
00:53:29,867 --> 00:53:31,273
أنا أتبول.

658
00:53:32,780 --> 00:53:34,707
لا يمكنك الانتظار؟

659
00:53:39,892 --> 00:53:41,871
سوف تتبول في تلك المزهرية.

660
00:54:04,278 --> 00:54:06,725
ما هذا يا فتى؟
ألا تريد الرحيل؟

661
00:54:09,702 --> 00:54:11,212
لا تنظر إليه يا دكتور.

662
00:54:13,643 --> 00:54:16,664
ما اللعنة الذي يحدث هناك؟
سمعت؟

663
00:54:17,018 --> 00:54:18,857
إنهم يتسلقون على السطح.

664
00:54:18,881 --> 00:54:20,742
الأوغاد،
تريد الدخول إلى البنك

665
00:54:20,846 --> 00:54:22,513
دعونا نطلق النار عليهم.

666
00:54:25,478 --> 00:54:28,082
<ط>- مرحبا؟
- مرحبا، هل يسمعني أحد؟</i>

667
00:54:28,290 --> 00:54:29,574
أنا ميغيل سيليو،

668
00:54:29,679 --> 00:54:32,543
المسؤول عن حل
كل هذا الارتباك.

669
00:54:32,671 --> 00:54:34,025
<i>هل سأتحدث معك؟</i>

670
00:54:34,496 --> 00:54:35,798
<i>مرحبا؟</i>

671
00:54:36,293 --> 00:54:37,543
هنا.

672
00:54:39,605 --> 00:54:40,907
ما هذا؟

673
00:54:41,669 --> 00:54:44,746
وهو هالك َ ن
دليل التداول للمجموعة.

674
00:54:44,850 --> 00:54:47,975
- من أين لك هذا؟
- القاضي الصديق .

675
00:54:48,740 --> 00:54:50,603
بمجرد الشرطة
تعرف على السرقة

676
00:54:50,627 --> 00:54:52,488
في بضع دقائق نحن
سوف تكون محاطة:

677
00:54:52,512 --> 00:54:54,514
يجب على شخص ما أن يبقيهم مشغولين

678
00:54:54,538 --> 00:54:56,563
بينما نفتح الخزائن.

679
00:54:56,667 --> 00:54:58,565
- يجب أن تكون أنت.
- مثلي؟

680
00:54:59,390 --> 00:55:00,640
أنت مجنون.

681
00:55:01,315 --> 00:55:04,067
أنا لص. أتسلق على
شرفات، ركلة الدلو

682
00:55:04,171 --> 00:55:07,524
أنا مخطئ إذا كانت هناك حاجة ،
ولكن هذا شيء آخر، لا.

683
00:55:07,629 --> 00:55:08,919
ماريو؟

684
00:55:09,930 --> 00:55:11,180
عليك أن تتصرف.

685
00:55:12,173 --> 00:55:13,840
انها ليست صعبة للغاية.

686
00:55:15,031 --> 00:55:16,281
عليك أن تفعل ذلك.

687
00:55:18,167 --> 00:55:20,499
التوتر والاسترخاء،
التوتر والاسترخاء.

688
00:55:20,604 --> 00:55:22,722
أريدهم أن يحصلوا عليها طوال الوقت،

689
00:55:22,957 --> 00:55:24,642
بينما نقوم بالتمارين.

690
00:55:24,746 --> 00:55:26,740
هل التمثيل هو الفعل أم لا؟

691
00:55:26,844 --> 00:55:30,078
تواصل مع الآخرين
الناس الذين جاءوا إلى الصف،

692
00:55:30,102 --> 00:55:32,913
والبدء في فهم أين
نحن مباشرون. هيا يا ماريو.

693
00:55:32,937 --> 00:55:35,177
استمتع! مشاركة الفضاء!

694
00:55:35,569 --> 00:55:38,160
والزفير! لديك الاسترخاء.

695
00:55:38,264 --> 00:55:40,243
ليس عليك أن تكون عقليًا فقط!

696
00:55:40,712 --> 00:55:42,165
ما هو حيوانك يا ماريو؟

697
00:55:42,189 --> 00:55:44,081
هيا،
الافراج عن الحيوان الداخلي الخاص بك.

698
00:55:44,185 --> 00:55:46,494
قاسٍ! الآن!

699
00:55:47,185 --> 00:55:48,950
مقفول! و...

700
00:55:49,407 --> 00:55:50,761
فضفاض!

701
00:55:52,174 --> 00:55:54,938
يا رفاق، هذا مهم!
لا تترك المشهد أبداً،

702
00:55:55,042 --> 00:55:58,056
دائما على الساحة،
للمشهد، مع الآخر.

703
00:55:58,352 --> 00:56:01,893
اخترع الأشكال. يتصور.
التصرف هو التخيل. الآن!

704
00:56:03,559 --> 00:56:05,434
مرحبا، هل هناك من يستمع لي؟

705
00:56:06,483 --> 00:56:08,159
مرحبًا؟ هل هناك أحد؟

706
00:56:08,263 --> 00:56:10,887
احصل على كل هذه
الناس من السطح.

707
00:56:10,991 --> 00:56:13,108
لا أريد رؤية شرطي لعين

708
00:56:13,132 --> 00:56:15,271
أو سأقتل رهينة حية،

709
00:56:15,629 --> 00:56:17,355
مباشرة. يسمع؟

710
00:56:17,459 --> 00:56:18,813
أعطني دقيقة.

711
00:56:21,321 --> 00:56:25,289
<i>طائرة هليكوبتر من
مجموعة هالكان تصل،</i>

712
00:56:25,393 --> 00:56:27,421
<i>في أي قطاع يمكن أن تهبط؟</i>

713
00:56:53,007 --> 00:56:55,298
جيد جدًا. هل أنت أكثر هدوءا؟

714
00:56:55,452 --> 00:56:56,988
الآن، هذا جيد.

715
00:56:57,092 --> 00:56:58,762
<i>لماذا لا نبدأ من جديد؟</i>

716
00:56:58,866 --> 00:57:00,775
اسمي ميغيل سيليو...

717
00:57:01,255 --> 00:57:03,779
- ما هو اسمك؟
- اسمي والتر.

718
00:57:03,883 --> 00:57:06,256
<i>مرحبًا والتر،
أطلب منك التزام الهدوء،</i>

719
00:57:06,360 --> 00:57:08,779
قل لي ما تحتاجه.
كيف يمكنني مساعدك؟

720
00:57:08,883 --> 00:57:11,814
- من أنت؟ المفاوض؟
- نعم، أنا المفاوض.

721
00:57:11,918 --> 00:57:14,158
حسنا، أين أنت؟
أريد أن أراك.

722
00:57:14,642 --> 00:57:17,246
<ط> اقترب.
هيا، من فضلك، دعنا نذهب.</i>

723
00:57:20,245 --> 00:57:21,964
انظر.

724
00:57:22,757 --> 00:57:24,423
<i>هل هذا أنت.</i>

725
00:57:28,157 --> 00:57:31,366
<i>إذا كان لديك شخص مسن أو
شخص عصبي، لماذا لا ندعه يذهب؟</i>

726
00:57:31,390 --> 00:57:34,439
لقد اطلق سراحي منذ فترة
دون أن تؤذيه ماذا تريد أكثر من ذلك؟

727
00:57:34,463 --> 00:57:36,237
اهدأ، لن يحدث شيء.

728
00:57:36,341 --> 00:57:39,028
إذا لم يأخذ أحد أي شيء،
لن يحدث شيء.

729
00:57:39,052 --> 00:57:41,970
أنت تعتني بما يحدث
بالخارج وأنا أعتني بالداخل.

730
00:57:42,074 --> 00:57:43,795
- هل وصل المدعي العام؟
- انه قادم.

731
00:57:43,819 --> 00:57:46,632
<i>أخبره أن يسرع.
أعطي ساعة. سنقوم بذلك.</i>

732
00:58:00,249 --> 00:58:01,760
هل لديك...

733
00:58:02,192 --> 00:58:03,703
الاسترخاء.

734
00:58:06,656 --> 00:58:08,270
هل لديك...

735
00:58:09,744 --> 00:58:11,359
الاسترخاء.

736
00:58:12,396 --> 00:58:13,907
هل لديك...

737
00:58:17,144 --> 00:58:18,759
الاسترخاء.

738
00:58:19,840 --> 00:58:21,350
هل لديك...

739
00:58:21,419 --> 00:58:23,187
واجهة الشارع
يتم التحكم فيه بالكامل

740
00:58:23,211 --> 00:58:25,186
بواسطة كاميرات الفيديو:
هناك نوعان من المدخلات،

741
00:58:25,210 --> 00:58:27,134
الباب الرئيسي و
موقف السيارات.

742
00:58:27,238 --> 00:58:30,370
ولا نعرف أين الرهائن
الآن، حيث يتم الاحتفاظ بها.

743
00:58:30,474 --> 00:58:32,581
ربما موزعة على 3
طوابق، أو...

744
00:58:32,685 --> 00:58:35,434
إنهم يغيرون الأماكن.
نحن لا نعرف أين هم.

745
00:58:35,538 --> 00:58:37,114
ماذا تتخيل أيها المدعي العام؟

746
00:58:37,138 --> 00:58:39,570
في الوقت الراهن،
هناك محاولة سرقة.

747
00:58:44,306 --> 00:58:46,210
هل يمكنني الذهاب إلى الحمام من فضلك؟

748
00:58:46,314 --> 00:58:47,720
مرة أخرى يا بني؟

749
00:58:48,487 --> 00:58:50,562
هل تعلم أنه مقرف؟
نعم أنت تعرف.

750
00:58:50,586 --> 00:58:52,164
- الوقوف.
- لا، لا بأس.

751
00:58:52,188 --> 00:58:54,482
انهض وتعال معي.
هيا، دعنا نذهب.

752
00:58:54,586 --> 00:58:56,166
لا مشكلة، تعال.

753
00:58:56,270 --> 00:58:58,324
اهدأ،
هيا هل تتبول على نفسك؟

754
00:58:58,429 --> 00:59:01,241
لا مشكلة. الهدوء الهدوء.

755
00:59:02,044 --> 00:59:03,607
<i>لا تكن في عجلة من أمرك، يا سيليو.</i>

756
00:59:06,050 --> 00:59:07,353
والتر؟

757
00:59:07,636 --> 00:59:09,696
مرحبا ميغيل والمدعي العام؟

758
00:59:09,800 --> 00:59:13,186
<ط>- أعطني الوقت. انها قادمة.
- ولكن هل أنت على دراجة ثلاثية العجلات؟</i>

759
00:59:13,923 --> 00:59:16,614
أعطي كلمتي بأنني كذلك
أفعل كل ما بوسعي،

760
00:59:16,638 --> 00:59:18,914
<i>ولكن عليك مساعدتي...
رهينة.</i>

761
00:59:19,795 --> 00:59:21,718
إطلاق سراح الرهينة
حتى يتمكنوا من التفكير

762
00:59:21,742 --> 00:59:23,687
التي تريدها أيضًا
نهاية سعيدة.

763
00:59:23,791 --> 00:59:25,249
<i>هل ترى؟</i>

764
00:59:27,523 --> 00:59:28,917
اهدأ يا فتى، كل شيء على ما يرام.

765
00:59:28,941 --> 00:59:30,959
الآن، نعم،
سوف تتبول بكل سرور.

766
00:59:30,983 --> 00:59:34,681
تبول في سيارة الشرطة، هيا.
افعلها، افعل كل شيء، هيا.

767
00:59:34,831 --> 00:59:37,040
- تعال تعال.
- تعال، تعال هنا!

768
00:59:37,144 --> 00:59:39,763
- هيا، تعال هنا!
- ونحن سوف! سريع، سريع!

769
00:59:39,867 --> 00:59:42,055
لقد حصلنا عليه، هيا، هيا!
ونحن سوف!

770
00:59:42,331 --> 00:59:43,789
ونحن سوف.

771
00:59:48,450 --> 00:59:50,537
مرحبًا، أنا ميغيل سيليو
من Grupo Halc َ ن.

772
00:59:50,561 --> 00:59:52,253
سأطرح عليك بعض الأسئلة.

773
00:59:52,357 --> 00:59:54,753
قل لي كم
لصوص هل رأيتم؟

774
00:59:55,628 --> 00:59:57,346
السلاح، أي نوع من الأسلحة؟

775
00:59:59,517 --> 01:00:02,538
هل الرهائن جميعا معا
أم أنهم منفصلون؟

776
01:00:07,453 --> 01:00:08,911
كن هادئا...

777
01:00:10,494 --> 01:00:12,821
والتر,
شكرا لترك الصبي يذهب.

778
01:00:12,925 --> 01:00:14,175
<i>مرحبًا بك.</i>

779
01:00:14,236 --> 01:00:18,037
ربما في المرة القادمة سوف يرسل شخص ما
لي شخص يستطيع أن يقول شيئا.

780
01:00:18,231 --> 01:00:19,934
<i>- كيف هي الأمور في المنزل؟
- جيد.</i>

781
01:00:19,958 --> 01:00:21,890
<i>- أستطيع التعامل معها.
- أنا مع المدعي العام:</i>

782
01:00:21,914 --> 01:00:24,741
انتهاك الحرية..
محاولة سرقة...

783
01:00:24,845 --> 01:00:28,591
<i>هذه هي الأشياء ضد،
لكنك لم تؤذي أحداً</i>

784
01:00:28,695 --> 01:00:30,570
دون وقوع إصابات وبالتالي...

785
01:00:30,838 --> 01:00:33,435
العثور على محام جيد
واترك على الفور.

786
01:00:33,539 --> 01:00:37,318
<i>إذا بقيت لفترة طويلة جدًا،
يمكن أن تسوء الأمور...</i>

787
01:00:37,422 --> 01:00:40,568
لنفترض أن رجلاً كبيراً في السن مات..
سوف يلومونك.

788
01:00:40,672 --> 01:00:42,160
<i>لذلك لا أستطيع مساعدتك.</i>

789
01:00:42,264 --> 01:00:45,903
أنت تعرف ماذا، ميغيل،
الأولاد الذين معي هم صغار و...

790
01:00:46,007 --> 01:00:48,160
أنا لا أتحكم بهم
حسنًا: لا يريدون ذلك

791
01:00:48,184 --> 01:00:49,943
العودة إلى السجن، فهمت؟

792
01:00:50,047 --> 01:00:52,722
- هل تريد مني أن أتحدث معهم؟
- لا تقلق...

793
01:00:52,827 --> 01:00:54,389
سوف أقوم بتهدئتهم

794
01:00:56,917 --> 01:00:59,365
هيا مارسيانو، الذي لديه هنا...

795
01:02:03,969 --> 01:02:05,896
هاتف من هذا؟

796
01:02:07,696 --> 01:02:10,363
- هاتف من هذا؟
- إنها ملكي.

797
01:02:11,518 --> 01:02:15,372
اعذرني. اتضح أن ...
إنه عيد ميلادي.

798
01:02:17,668 --> 01:02:19,543
اهدأي يا جدتي . هادئ.

799
01:02:20,118 --> 01:02:21,993
لا، لا داعي للقلق.

800
01:02:22,479 --> 01:02:24,197
لا تخافي يا جدتي.

801
01:02:24,862 --> 01:02:27,622
- لا مشكلة. عيد ميلادك؟
- نعم...

802
01:02:27,741 --> 01:02:29,877
كم هو جميل...
ما اسمك؟

803
01:02:30,397 --> 01:02:31,804
سوزانا.

804
01:02:33,184 --> 01:02:34,850
عيد ميلاد سعيد يا سوزي.

805
01:02:35,680 --> 01:02:37,196
- مهلا، وثيقة؟
- نعم.

806
01:02:37,220 --> 01:02:40,213
لماذا لا تجد الحلوى،
شيء لوضع شمعة عليه.

807
01:02:40,237 --> 01:02:41,840
هل لدى أي شخص حلوى؟

808
01:02:41,944 --> 01:02:45,039
- حتى تتمكن سوزانيتا من الاحتفال؟
- أملك. ها هو.

809
01:02:45,114 --> 01:02:47,611
- أعطها لي هنا.
- حافظ على  الهدوء.

810
01:02:47,715 --> 01:02:49,017
وسوف ينتهي هذا قريبا.

811
01:02:49,612 --> 01:02:51,435
<i>أنا راميريز، لدي أخبار.</i>

812
01:02:51,461 --> 01:02:54,045
<i>لدي اثنين من الغربان و
كناري وامرأة مسنة.</i>

813
01:02:54,069 --> 01:02:56,771
<i>إنهم يحضرونه إلى
الفاجور مع عود ثقاب مضاء.</i>

814
01:02:56,795 --> 01:02:58,921
<i>يبدو أنهم يحتفلون
الذكرى السنوية.</i>

815
01:02:59,025 --> 01:03:00,495
هل تمزح يا راميريز؟

816
01:03:00,599 --> 01:03:05,578
<i>عيد ميلاد سعيد لك</i>

817
01:03:06,168 --> 01:03:07,984
ما هذا؟ مستيقظ؟ ونحن سوف!

818
01:03:08,088 --> 01:03:12,552
<i>عيد ميلاد سعيد لك</i>

819
01:03:12,925 --> 01:03:18,763
<i>تهانينا، سوزانيتا</i>

820
01:03:19,304 --> 01:03:24,405
<i>عيد ميلاد سعيد لك!</i>

821
01:03:24,945 --> 01:03:26,832
غاضب!

822
01:03:28,574 --> 01:03:31,074
والآن هدية منا يا سوزي.

823
01:03:32,034 --> 01:03:33,648
دعنا نذهب إلى المنزل.

824
01:03:34,098 --> 01:03:35,772
نعم الآن. ونحن سوف.

825
01:03:36,000 --> 01:03:40,711
5، 6، 7، 8، هيا!

826
01:03:41,056 --> 01:03:42,762
حقيبتك حبيبتي

827
01:03:42,866 --> 01:03:44,892
- دعونا نعود إلى المنزل، سوزي.
- نعم...

828
01:03:44,996 --> 01:03:47,095
احتفل بعيد الميلاد
مع الأحفاد.

829
01:03:47,199 --> 01:03:49,262
- نعم.
- أطلب منك معروفا يا حبيبتي.

830
01:03:49,286 --> 01:03:52,140
هذه هدية صغيرة للشرطة
الضابط الذي سوف يحصل عليه.

831
01:03:52,164 --> 01:03:54,083
قل له "والتر أرسلك"

832
01:03:54,107 --> 01:03:57,350
وإذا سألت "كيف كان علاج والتر
أنت؟"، تقول "رائع!"

833
01:03:57,455 --> 01:03:59,966
قل "نحن نتصرف هكذا
بخير معه".

834
01:04:00,070 --> 01:04:01,997
لذا... إلى اللقاء يا حبيبتي، إلى اللقاء.

835
01:04:02,272 --> 01:04:04,101
<i>سيدتي، اقتربي أكثر!</i>

836
01:04:04,125 --> 01:04:05,978
وداعا، أتمنى لك حفلة لطيفة!

837
01:04:06,082 --> 01:04:08,165
<ط> جاهز. هيا يا سيدة.</i>

838
01:04:08,814 --> 01:04:10,116
وداعا يا حياتي!

839
01:04:13,828 --> 01:04:15,963
الهدوء الهدوء. تعال.

840
01:04:16,074 --> 01:04:19,304
- هيا جاهز . احترس.
- هيا هيا.

841
01:04:19,542 --> 01:04:22,104
ميغيل،
لقد أطلقت سراحك يا جدتي.

842
01:04:22,475 --> 01:04:26,025
شكرا لك والتر. هل تحدثت إلى
الأولاد؟ كيف تسير الأمور؟

843
01:04:26,130 --> 01:04:28,497
مال. الوضع قد
أصبحت معقدة الآن.

844
01:04:28,521 --> 01:04:29,778
اللعنة.

845
01:04:29,802 --> 01:04:32,160
قد ينتهي الأمر بشكل أفضل
مما اعتقدت.

846
01:04:32,264 --> 01:04:34,106
<i>لقد جئنا للقيام بشيء سريع</i>

847
01:04:34,210 --> 01:04:37,767
ولكن الأمر استغرق وقتا طويلا أن كل شيء
ذهب هباء. عار.

848
01:04:37,871 --> 01:04:39,775
استسلم، هذا ما يجب عليك فعله.

849
01:04:39,799 --> 01:04:41,725
من السهل التحدث يا ميغيل.

850
01:04:42,971 --> 01:04:44,430
أنظر، سأخبرك...

851
01:04:45,890 --> 01:04:50,722
لقد مر اسبوعان منذ أن غادرت
السجن لمدة 15 عاما، ميغيل.

852
01:04:51,303 --> 01:04:53,083
هل تفهم ما أعنيه؟

853
01:04:53,107 --> 01:04:55,849
نعم أفهم.
لكن كلما مر الوقت أكثر،

854
01:04:55,873 --> 01:04:58,504
يصبح الأمر أكثر تعقيدًا، هل تعلم؟
عليك أن تستسلم.

855
01:04:58,608 --> 01:05:01,785
إلهي إلهي،
لا أستطيع أن أصدق، لا أستطيع.

856
01:05:01,889 --> 01:05:03,896
القائد، قناص
1، هل هناك شيء جديد؟

857
01:05:03,920 --> 01:05:07,249
<i>- غراب يرتدي بدلة رمادية في مرمى النيران.
- فهمت، قناص. احتفظ.</i>

858
01:05:07,354 --> 01:05:09,870
<ط> لا، لن أعود إلى
السجن، لا، لا.</i>

859
01:05:09,974 --> 01:05:12,149
والتر، أنت ذكي، أليس كذلك؟

860
01:05:12,173 --> 01:05:15,014
<ط>-انتهى.
- نعم، أعلم أن الأمر قد انتهى.</i>

861
01:05:15,038 --> 01:05:16,780
يرجى إحضار المدعي العام هنا

862
01:05:16,804 --> 01:05:18,777
للتأكد من أنني أحصل على
من هنا على قيد الحياة،

863
01:05:18,881 --> 01:05:22,500
وأنهم لن يضربوني..
لأنك تعلم أن الأمر كذلك.

864
01:05:22,605 --> 01:05:24,196
سأحضر المدعي العام

865
01:05:24,300 --> 01:05:27,744
ولكن بعد التحدث معه ماذا
ستفعل... هو الخروج.

866
01:05:27,768 --> 01:05:29,012
<i>الاستسلام.</i>

867
01:05:29,036 --> 01:05:31,121
<i>- لا أستطيع إلا أن أفعل ذلك.
- نعم نعم.</i>

868
01:05:31,145 --> 01:05:34,220
<i>لدي أشخاص فوقي،
أقوياء، هم من يقررون.</i>

869
01:05:34,244 --> 01:05:36,457
أنا أعلم. أنا أعرف كل هذا بالفعل.

870
01:05:36,561 --> 01:05:38,912
<ط>- استمع لي.
- يا له من سوء الحظ.</i>

871
01:05:39,990 --> 01:05:42,033
<i>المشتبه به بعيد المنال.</i>

872
01:05:42,618 --> 01:05:44,233
وداعا ميغيل.

873
01:05:47,303 --> 01:05:48,587
أهلاً!

874
01:05:56,466 --> 01:05:58,214
وقال أنه سوف يستسلم.

875
01:05:58,318 --> 01:05:59,672
ماذا تعتقد؟

876
01:06:00,774 --> 01:06:02,545
هناك شيء غريب.

877
01:06:10,805 --> 01:06:12,263
ما اللعنة...

878
01:06:17,677 --> 01:06:18,979
ماذا حدث؟

879
01:06:19,072 --> 01:06:21,677
انها محموما.
يجب أن يبرد.

880
01:06:36,018 --> 01:06:38,090
<ط>- مرحبا؟
- والتر، المدعي العام سيتحدث.</i>

881
01:06:38,194 --> 01:06:39,541
<i>- سأمررها.
- صحيح.</i>

882
01:06:39,645 --> 01:06:41,469
<i>ماريو، نحتاج إلى المزيد من الوقت.</i>

883
01:06:41,493 --> 01:06:42,849
ماذا حدث؟

884
01:06:42,873 --> 01:06:45,334
مساء الخير يا والتر،
هذا هو المدعي العام تشيستر.

885
01:06:45,438 --> 01:06:47,260
السلطة محموما،
فمن الضروري

886
01:06:47,284 --> 01:06:49,128
المزيد من الوقت لتبريده.

887
01:06:49,232 --> 01:06:51,419
<ط> مرحبا؟ مرحبا مرحبا. والتر؟</i>

888
01:06:52,932 --> 01:06:54,234
والتر؟

889
01:06:56,377 --> 01:06:57,627
ميغيل، هل أنت هناك؟

890
01:06:57,739 --> 01:06:59,718
نعم مع المدعي العام.
ماذا حدث؟

891
01:06:59,822 --> 01:07:02,481
<i>ما اللقب الذي قاله المدعي العام؟
تشيستر؟</i>

892
01:07:02,505 --> 01:07:03,849
نعم.

893
01:07:03,873 --> 01:07:06,580
ذلك الغبي، ابن العاهرة؟

894
01:07:07,069 --> 01:07:10,828
ننسى ذلك، ميغيل!
آخر مرة ضربوني.

895
01:07:10,932 --> 01:07:13,504
<i>فأر المجاري هذا لم يفعل ذلك
ارفع إصبعك من أجلي.</i>

896
01:07:13,608 --> 01:07:17,023
- أستطيع أن أضمن ذلك...
- اصمت أيها المنحرف!

897
01:07:17,128 --> 01:07:20,930
تذكر كيف ضحكت عندما
المفتش ضرب رأسي؟

898
01:07:21,034 --> 01:07:22,961
أنت مربك، والتر.

899
01:07:23,548 --> 01:07:25,788
هل أنا مربكة؟ أنا؟
هل أنا مربكة؟

900
01:07:25,892 --> 01:07:28,941
<ط> أنت أحمق نذل أنت
هل سيعيدني إلى هناك؟</i>

901
01:07:28,965 --> 01:07:30,317
<i>أعيدوني إلى هناك؟</i>

902
01:07:30,341 --> 01:07:32,297
أقول لك شيئاً واحداً:
سوف استسلم

903
01:07:32,321 --> 01:07:34,299
فقط من خلال المحامي الخاص بي.

904
01:07:34,573 --> 01:07:38,290
خلاف ذلك،
لا توجد محادثة.

905
01:07:38,647 --> 01:07:40,002
اهدأ يا والتر.

906
01:07:40,216 --> 01:07:42,843
هل أبقى هادئا؟ اللعنة الفاشي!

907
01:07:42,947 --> 01:07:44,249
<i>أعطني ميغيل.</i>

908
01:07:46,635 --> 01:07:48,398
والتر,
أعطني رقم المحامي

909
01:07:48,422 --> 01:07:49,769
وقد اتصلنا به بالفعل.

910
01:07:49,793 --> 01:07:52,345
<i>لقد انتهينا من ذلك.
أعطني الرقم.</i>

911
01:07:52,509 --> 01:07:56,155
الآن سأعطيك
رقم هاتف المحامي الخاص بي،

912
01:07:59,249 --> 01:08:01,521
<ط>- 15-4...
- 15-4...</i>

913
01:08:01,625 --> 01:08:04,044
- 6-5-9...
- 6-5-9...

914
01:08:04,256 --> 01:08:06,134
2-8-1-1.

915
01:08:06,398 --> 01:08:08,266
28-11، والاسم؟

916
01:08:11,787 --> 01:08:13,506
خوان كارلوس مينديزابال.

917
01:08:14,543 --> 01:08:17,356
أخبره أنني "
الرجل ذو البدلة الرمادية".

918
01:08:21,329 --> 01:08:24,558
هل لديك شكوك حولي؟
أنا شخص بلا لوم.

919
01:08:28,643 --> 01:08:29,893
بدأت.

920
01:09:07,066 --> 01:09:08,510
وهل سيصل في ثانية؟

921
01:09:08,534 --> 01:09:10,833
كم مرة سأضطر إلى ذلك
تكلم يا إلهي!

922
01:09:16,279 --> 01:09:20,254
لكن الأمر صعب للغاية، كما قلت لك.
قصته... نعم من هو؟

923
01:09:20,358 --> 01:09:22,195
<i>- دكتور مينديزابال؟
- نعم من هو؟</i>

924
01:09:22,299 --> 01:09:24,962
<i>أنا المدعي العام تشيستر من
مكتب المدعي العام في سان إيسيدرو.</i>

925
01:09:25,066 --> 01:09:28,585
هنا، الآن، تم أخذهم
رهينة في بانكو ريو في أكاسوسو

926
01:09:28,689 --> 01:09:31,466
وأحد اللصوص
يسأل عن حضورك.

927
01:09:31,570 --> 01:09:33,296
<i>يبدو أنه عميلك.</i>

928
01:09:33,400 --> 01:09:35,292
نعم، ولكن لدي الكثير من العملاء،

929
01:09:35,316 --> 01:09:37,230
قل لي اسم واحد على الأقل.
من هذا؟

930
01:09:37,334 --> 01:09:39,667
عرّف عن نفسه بأنه
"الرجل ذو البدلة الرمادية".

931
01:09:39,691 --> 01:09:42,347
لكن يا له من شيء غريب.
ولو أنها غادرت!

932
01:09:42,781 --> 01:09:46,058
دكتور، هذا الرجل لديه الكثير
الرهائن، هل تعلم؟

933
01:09:46,162 --> 01:09:49,228
حسنا، أعطني العنوان
وسأكون هناك على الفور.

934
01:09:49,332 --> 01:09:50,690
المحرر وبيرو.

935
01:09:50,794 --> 01:09:53,120
شكرا جزيلا لك، سأغادر الآن.

936
01:09:53,408 --> 01:09:55,335
- سونيا، أنا خارج.
- جيد.

937
01:09:55,865 --> 01:09:57,584
انه قادم بالفعل.

938
01:10:09,940 --> 01:10:11,659
توقفت مرة أخرى.

939
01:10:12,149 --> 01:10:13,708
كم من الوقت المتبقي لديك؟

940
01:10:13,812 --> 01:10:15,270
أعطيناها 5 دقائق.

941
01:10:23,232 --> 01:10:25,628
- هيا يا فردي.
- حاول الآن.

942
01:10:35,546 --> 01:10:37,525
<ط> ماذا حدث؟ كيف الحال؟</i>

943
01:10:39,732 --> 01:10:41,242
هل يمكننا أن نفعل ذلك؟

944
01:10:44,933 --> 01:10:46,652
حسنًا؟

945
01:10:51,402 --> 01:10:53,741
لكنك لا تهتم
عن المال!

946
01:10:53,845 --> 01:10:55,668
لا، ليس المال، لا.

947
01:10:56,725 --> 01:11:00,632
سأل بريخت ما هو الأسوأ
لسرقة بنك لتمويله.

948
01:11:01,020 --> 01:11:02,635
أنت تبرر نفسك.

949
01:11:03,152 --> 01:11:04,662
لا لا...

950
01:11:06,243 --> 01:11:07,962
أنا لست روبن هود.

951
01:11:11,449 --> 01:11:14,854
اتضح أنني كذلك
اتخذت تماما من قبل هذا الفكر.

952
01:11:14,958 --> 01:11:18,083
أستيقظ وأذهب إلى السرير،
أفكر دائما في الخطة.

953
01:11:19,237 --> 01:11:20,747
أعتقد أنه مثالي.

954
01:11:23,009 --> 01:11:26,195
خطة يا فرناندو
يبدأ بالفشل عندما خالقه

955
01:11:26,299 --> 01:11:28,591
يعتقد أن لديه خطة مثالية.

956
01:11:29,179 --> 01:11:31,207
هذا ما لم يقله بريشت.

957
01:11:31,311 --> 01:11:32,925
أنا أقول.

958
01:11:37,215 --> 01:11:38,673
الخطوة 7:

959
01:11:39,435 --> 01:11:40,945
"الأسلحة والدرابزين".

960
01:11:42,342 --> 01:11:43,748
الأسلحة والدرابزين!

961
01:11:54,221 --> 01:11:55,836
هيا أيها الأحمق.

962
01:11:59,167 --> 01:12:00,417
وثيقة.

963
01:12:07,582 --> 01:12:09,144
تعال.

964
01:12:22,989 --> 01:12:25,055
<i>الخطوة الأخيرة: "الهروب ولم الشمل".</i>

965
01:12:25,159 --> 01:12:26,494
صحيح.

966
01:12:32,916 --> 01:12:34,275
والتر؟

967
01:12:34,299 --> 01:12:37,529
- هل تحدثت مع المحامي الخاص بي؟
- نعم، انها قادمة.

968
01:12:43,146 --> 01:12:44,998
<i>هل تعرف ماذا كنت
أفكر يا ميغيل؟</i>

969
01:12:45,022 --> 01:12:46,896
لقد كنا هنا لفترة طويلة.

970
01:12:47,294 --> 01:12:50,304
وقبل أن يقدمها لنا
نود أن نأكل شيئا.

971
01:12:50,408 --> 01:12:51,934
وماذا يريدون أن يأكلوا؟

972
01:12:52,038 --> 01:12:53,653
<i>اطلب 5 بيتزا</i>

973
01:12:53,880 --> 01:12:56,275
<i>جيد جدًا، 5 بيتزا.
والشرب؟</i>

974
01:12:56,770 --> 01:12:58,124
فحم الكوك.

975
01:13:01,038 --> 01:13:02,395
<i>لا يستغرق الأمر وقتًا طويلاً</i>

976
01:13:02,419 --> 01:13:05,673
<i>لأنني لا أريد ذلك
اقضي فترة ما بعد الظهر في الانتظار.</i>

977
01:13:07,256 --> 01:13:08,558
والتر.

978
01:13:08,915 --> 01:13:10,321
والتر؟

979
01:13:16,825 --> 01:13:18,379
يا له من لقيط...

980
01:13:37,346 --> 01:13:40,048
كانوا على وشك المغادرة.
لماذا تشتري الوقت؟

981
01:13:40,072 --> 01:13:43,041
- أو من أجل ماذا؟
- إنهم يسدون المداخل.

982
01:13:43,904 --> 01:13:46,299
أو الاستعداد
للمواجهة.

983
01:13:46,945 --> 01:13:48,624
- لكن...
- ماذا يمكن أن يكون؟

984
01:13:48,648 --> 01:13:50,009
- سيلو؟
- ماذا؟

985
01:13:50,033 --> 01:13:51,989
- مدير البنك .
- أنا المدير.

986
01:13:52,013 --> 01:13:53,803
أخبرني،
هناك مخارج ليست كذلك

987
01:13:53,827 --> 01:13:55,929
المدخل,
السقف أو موقف السيارات؟

988
01:13:55,953 --> 01:13:58,194
- ألم أقل لك ما يكفي؟
- يجيبني.

989
01:13:58,218 --> 01:14:00,237
- لا، ليس هناك المزيد من المخرج.
- هل أنت متأكد؟

990
01:14:00,261 --> 01:14:01,727
نعم من فضلك.

991
01:14:01,965 --> 01:14:04,246
- اهتم بالناس.
- وماذا نفعل هنا؟

992
01:14:04,350 --> 01:14:06,422
- ولكن اذهب بعيدا!
- تعال من فضلك.

993
01:14:13,124 --> 01:14:15,729
- ومن يدفع لي؟
- سندفع الآن.

994
01:14:17,656 --> 01:14:19,374
أيها الرئيس، البيتزا وصلت.

995
01:14:19,479 --> 01:14:22,730
<i>الرقم الذي تم الاتصال به هو
خارج منطقة التغطية.</i>

996
01:14:25,703 --> 01:14:30,096
<i>الرقم الذي تم الاتصال به هو
خارج منطقة التغطية.</i>

997
01:14:30,200 --> 01:14:31,919
يا له من لقيط.

998
01:14:38,123 --> 01:14:39,373
خذ المال.

999
01:15:33,149 --> 01:15:34,452
جيد.

1000
01:15:35,204 --> 01:15:36,506
من تحدث؟

1001
01:15:40,947 --> 01:15:43,083
من يتحدث؟

1002
01:15:43,774 --> 01:15:45,590
من كان؟

1003
01:15:45,614 --> 01:15:47,281
ما الذي تتحدث عنه يا ماريو؟

1004
01:15:47,780 --> 01:15:50,488
بواسطة،
بدأ في نشر الإشاعة.

1005
01:15:50,948 --> 01:15:53,396
ويتحدث عن بانكو ريو أيضا.

1006
01:15:53,750 --> 01:15:56,680
سيئة للغاية،
اعتقدت أننا كنا محترفين.

1007
01:15:56,784 --> 01:15:58,555
لا أحد يفتح أفواهه هنا.

1008
01:15:59,024 --> 01:16:01,577
حسنا، بارد ما تقوله.

1009
01:16:02,071 --> 01:16:04,207
هذا ما أريد التحقق منه.

1010
01:16:04,415 --> 01:16:06,345
ربما يتحدثون
عن "وظيفة" أخرى.

1011
01:16:06,369 --> 01:16:08,321
كنت أعتقد؟ حسنا، يمكن أن يكون.

1012
01:16:08,425 --> 01:16:11,394
- كن هادئا، ماريو.
- هادئ؟ أنا هادئ جدًا.

1013
01:16:12,078 --> 01:16:14,789
أريد فقط أن أعرف
الذي تحدث كثيرا.

1014
01:16:15,308 --> 01:16:16,610
فردي.

1015
01:16:17,312 --> 01:16:19,304
ماريو، أنت تتحدث هراء.

1016
01:16:19,862 --> 01:16:21,112
نعم؟

1017
01:16:21,503 --> 01:16:23,880
- هل أتحدث هراء؟
- نعم أنت.

1018
01:16:23,984 --> 01:16:25,470
توقف، توقف.

1019
01:16:25,494 --> 01:16:28,716
- هل رأيت ما قاله ذلك الأحمق؟
- توقف، توقف، توقف!

1020
01:16:28,820 --> 01:16:31,120
- هل أتحدث هراء؟
- أنت تتحدث.

1021
01:16:31,224 --> 01:16:33,047
كفى يا ماريو، ضع البندقية جانباً.

1022
01:16:33,285 --> 01:16:35,316
ماريو، ضع البندقية جانباً.

1023
01:16:36,694 --> 01:16:38,673
القرف المقدس ، من تكلم؟

1024
01:16:41,672 --> 01:16:43,443
إنها لعبة أيها الغبي

1025
01:16:44,965 --> 01:16:46,705
اذهب ومارس الجنس مع نفسك يا أوروغواي.

1026
01:16:46,729 --> 01:16:49,783
آسف، آسف يا شباب،
ولكننا نريد أن نوضح ذلك

1027
01:16:49,992 --> 01:16:51,603
نقطة مهمة: لن نفعل ذلك

1028
01:16:51,627 --> 01:16:53,445
دخول البنك بمسدس حقيقي

1029
01:16:53,469 --> 01:16:56,125
- سوف نستخدم النسخ المتماثلة.
- النسخ المتماثلة!

1030
01:16:56,518 --> 01:16:57,808
هذه مزحة؟

1031
01:16:57,832 --> 01:16:59,978
إذا شربت، فسنشرب جميعًا.

1032
01:17:00,082 --> 01:17:03,471
لا نحتاج إلى من يهزنا
اليدين والهروب من رصاصة.

1033
01:17:03,575 --> 01:17:05,850
ماذا لو هربوا ونحن
يجب أن ندافع عن أنفسنا؟

1034
01:17:05,874 --> 01:17:07,886
بعد مذبحة رامالو، لا شيء

1035
01:17:07,910 --> 01:17:09,921
ضابط الشرطة سوف
يجرؤ على دخول البنك.

1036
01:17:09,945 --> 01:17:12,551
ما دام هناك رهائن
لن يتم إطلاق أي طلقات.

1037
01:17:12,575 --> 01:17:14,244
وأيضاً إذا قبضوا علينا...

1038
01:17:14,268 --> 01:17:15,518
النسخ المتماثلة ...

1039
01:17:15,975 --> 01:17:17,771
تجنب عدة سنوات هناك.

1040
01:17:17,795 --> 01:17:20,499
صدقني،
الخطة مثالية كما هي.

1041
01:17:20,523 --> 01:17:23,362
ولكن إذا كان أي شخص لديه أي
الشكوك، دعهم يتكلمون الآن.

1042
01:17:23,466 --> 01:17:27,060
نعم انا. كيف ستكون الشرطة
هل تعلم أننا نستخدم النسخ المتماثلة؟

1043
01:17:33,435 --> 01:17:35,831
كل الهدوء، نعم؟
لذا ابق حيث أنت.

1044
01:17:36,548 --> 01:17:38,684
لا، للأسفل، انظر للأسفل.

1045
01:17:39,272 --> 01:17:40,835
مثله. هيا، مثل هذا.

1046
01:17:41,521 --> 01:17:45,104
ابقَ هادئًا،
البيتزا قادمة...

1047
01:18:37,746 --> 01:18:40,946
لا أعرف كيف فعلوا ذلك
ذلك، ولكنهم تركوا البنك.

1048
01:18:41,050 --> 01:18:43,182
الى المجاري.
هل تعرف ماذا تفعل؟

1049
01:18:43,286 --> 01:18:45,297
شعب راميريز
أدخل المجاري,

1050
01:18:45,321 --> 01:18:47,123
نذهب إلى الأعلى
والقبض عليهم.

1051
01:18:47,147 --> 01:18:48,660
- لا.
- كيف لا أستطيع؟

1052
01:18:48,684 --> 01:18:50,530
لا نعرف إذا كانوا
هل هم بالداخل أم لا

1053
01:18:50,554 --> 01:18:52,517
لا يمكنك تحمل المزيد من الوقت!

1054
01:18:52,621 --> 01:18:55,320
ألا ترى أنهم جاءوا من أجل هذا؟
ولا يردون على الهاتف،

1055
01:18:55,344 --> 01:18:56,932
لا تحصل على البيتزا، ذلك

1056
01:18:56,956 --> 01:18:58,750
يظهر أن هناك
لا أحد في البنك.

1057
01:18:58,774 --> 01:19:00,611
- ماذا تحتاج؟
- لا تخلط بيني.

1058
01:19:00,635 --> 01:19:02,370
- الأمر ليس هكذا.
- إنه يحيرني

1059
01:19:02,474 --> 01:19:04,465
أنا أقول لا وأنا المسؤول!

1060
01:19:04,489 --> 01:19:05,819
- نعم...
- سوف أعاقب!

1061
01:19:05,843 --> 01:19:08,266
- أنت لا ترى الواقع!
- لا يكفي للدخول.

1062
01:19:08,290 --> 01:19:10,633
إذا كان هناك مفترق طرق،
أي رأس سوف يتدحرج؟

1063
01:19:10,657 --> 01:19:13,322
- يا له من مفترق طرق!
- أي رأس سوف يتدحرج يا ميغيل؟

1064
01:19:13,346 --> 01:19:15,067
أختي تتصل
من الداخل!

1065
01:19:15,091 --> 01:19:16,938
عرّضي حياتك للخطر يا سيدتي!

1066
01:19:17,042 --> 01:19:19,172
- مرحبًا؟
- من فضلك اسمح لي بالمرور.

1067
01:19:19,196 --> 01:19:21,042
أغلق هاتفها من فضلك!

1068
01:19:21,066 --> 01:19:22,912
يرجى إيقاف
الهواتف المحمولة الخاصة بك!

1069
01:19:22,936 --> 01:19:26,530
- أنت تتصل من هناك!
- يتصلون من الداخل يا رئيس.

1070
01:19:27,655 --> 01:19:30,542
يرجى إيقاف تشغيل الخلية الخاصة بك
الهواتف، فقط في حالة!

1071
01:19:30,566 --> 01:19:33,435
- استعد للدخول.
- اغلاق الهواتف المحمولة.

1072
01:19:37,200 --> 01:19:39,023
إعادة تجميع صفوفهم! يتقدم!

1073
01:20:13,996 --> 01:20:15,559
انتباه! شرطة!

1074
01:20:15,864 --> 01:20:17,486
شرطة!

1075
01:21:03,305 --> 01:21:04,867
خارج! خارج! خارج!

1076
01:21:13,450 --> 01:21:15,716
- ماذا يحدث الآن؟
- يحدث ذلك،

1077
01:21:15,820 --> 01:21:18,398
لرغبته في إنقاذ العاهرة
التي ولدت المحرك.

1078
01:21:18,503 --> 01:21:20,857
قلت كم واحدة جديدة
التكلفة ولم يعجبني.

1079
01:21:20,881 --> 01:21:23,743
قلت أنك أعادت البناء.
لدينا ملايين الدولارات

1080
01:21:23,767 --> 01:21:26,587
- ما هي ألفي بيزو؟
- قل ذلك الآن، فيلسيو.

1081
01:21:26,691 --> 01:21:28,983
نحن جاهزون.
دعنا نذهب مع المجاديف.

1082
01:21:29,790 --> 01:21:32,385
ومع المال؟
كيف سنفعل ذلك؟

1083
01:21:33,641 --> 01:21:36,070
إنه عدة كيلومترات سيرا على الأقدام.

1084
01:21:36,174 --> 01:21:38,492
نعم سوف يأخذنا
أكثر من ثلاث ساعات.

1085
01:21:38,596 --> 01:21:40,411
فكرت في استخدام قارب قابل للنفخ.

1086
01:21:40,515 --> 01:21:42,380
المحرك؟ لا يوجد عمق.

1087
01:21:42,484 --> 01:21:44,586
لذلك إذا اكتشفت ذلك
بخصوص مخطط الصرف الصحي

1088
01:21:44,610 --> 01:21:46,397
سوف ينتظرنا عند النهر.

1089
01:21:46,421 --> 01:21:47,880
حسنًا ، نحن مقليون.

1090
01:21:48,408 --> 01:21:51,272
- أنت على حق.
- يمكننا بناء السد.

1091
01:21:52,325 --> 01:21:54,565
- منتهي؟ يمكننا أن نذهب؟
- ونحن سوف! ونحن سوف!

1092
01:21:54,669 --> 01:21:56,730
هذا هذا! مستقيم، مستقيم!

1093
01:21:56,834 --> 01:21:58,349
إذهب! إذهب! إذهب!

1094
01:21:58,411 --> 01:22:00,494
هيا بسرعة! ونحن سوف!

1095
01:22:01,048 --> 01:22:02,938
الذي - التي. نحن نواصل! نحن نواصل.

1096
01:22:03,042 --> 01:22:05,055
اليسار، اليسار.

1097
01:22:28,993 --> 01:22:30,452
ساعدني!

1098
01:22:33,335 --> 01:22:35,250
- أنا مطاردتهم!
- لديها الفخاخ!

1099
01:22:35,355 --> 01:22:36,761
أنا مطاردتهم!

1100
01:22:36,820 --> 01:22:38,747
يذهب! اذهب، أقوى! ونحن سوف!

1101
01:22:40,667 --> 01:22:42,021
يذهب! يذهب! اذهب...

1102
01:22:46,349 --> 01:22:48,329
هيا هيا.

1103
01:23:01,008 --> 01:23:02,466
جيد جدًا يا ماريو.

1104
01:23:07,812 --> 01:23:09,059
<i>سيدي، لدي أخبار.</i>

1105
01:23:09,083 --> 01:23:12,228
<i>الأسلحة التي تم العثور عليها هي نسخ طبق الأصل.
وأكرر، فهي نسخ طبق الأصل.</i>

1106
01:23:36,008 --> 01:23:38,247
نوتريا 1، نوتريا 2، هل تسمعني؟

1107
01:23:50,920 --> 01:23:53,785
- نوتريا 1، نوتريا 2، هل تسمعني؟
- أسمعك.

1108
01:24:44,252 --> 01:24:45,502
ونحن سوف!

1109
01:25:14,760 --> 01:25:17,555
- الشرطة! عرف نفسك!
- أنا سيلو!

1110
01:26:09,382 --> 01:26:10,892
لا، لا...

1111
01:26:14,585 --> 01:26:17,866
يجب أن يكون هذا هو الأكثر
سيارة باهظة الثمن في العالم.

1112
01:26:32,893 --> 01:26:34,813
بانكو ريو

1113
01:26:50,835 --> 01:26:52,721
يا له من ابن العاهرة!

1114
01:27:26,953 --> 01:27:30,872
في الحي الغني
بدون أسلحة أو رانكور

1115
01:27:30,977 --> 01:27:33,599
إنه المال فقط وليس الحب

1116
01:28:39,111 --> 01:28:40,673
لا يصدق!

1117
01:29:06,754 --> 01:29:08,577
مبروك يا شباب.

1118
01:29:10,246 --> 01:29:12,344
تهانينا. حقًا.

1119
01:29:14,097 --> 01:29:15,764
الآن، متواضع.

1120
01:29:16,923 --> 01:29:18,173
والتقدير.

1121
01:29:57,588 --> 01:30:00,909
<i>في تاريخ الشرطة الأرجنتينية
لا أتذكر تلك العصابة</i>

1122
01:30:00,933 --> 01:30:04,068
<i>تصرفت بقدر كبير من التنظيم،
الكثير من التقنية والكثير من الحظ،</i>

1123
01:30:04,172 --> 01:30:06,774
<i>بالنسبة لمن فعل
سرقة بانكو ريو.</i>

1124
01:30:06,879 --> 01:30:10,160
<i>من الواضح أنه مستعد للغاية
عصابة، ولكن تأكد...</i>

1125
01:30:10,264 --> 01:30:13,590
<ط>الجميع، الذين سوف قريبا
يكون الشرب زميله في السجن.</i>

1126
01:30:13,694 --> 01:30:17,418
<i>في وقت لاحق معلومات جديدة من
وحدتنا الحصرية...</i>

1127
01:32:41,990 --> 01:32:43,386
اسم؟

1128
01:32:44,608 --> 01:32:46,222
لي، أو لزوجي؟

1129
01:32:46,639 --> 01:32:48,021
له.

1130
01:32:48,045 --> 01:32:50,285
ألبرتو دي لا توري، زوجي.

1131
01:32:51,382 --> 01:32:54,507
إنه من سرق البنك.
بانكو ريو.

1132
01:32:55,514 --> 01:32:57,910
- هل سرق البنك؟
- نعم.

1133
01:32:58,260 --> 01:33:01,020
كل المال في بلدي
المنزل، على السطح.

1134
01:33:02,757 --> 01:33:05,678
- هل تريد كتابة العنوان؟
- لحظة واحدة من فضلك.

1135
01:33:05,782 --> 01:33:07,292
لحظة واحدة.

1136
01:33:07,935 --> 01:33:09,497
مندوب!

1137
01:33:21,553 --> 01:33:23,338
قف! قف!

1138
01:33:24,388 --> 01:33:27,496
- هيا أيها الوغد!
- لماذا أوقفتني أيها الغبي؟

1139
01:33:27,600 --> 01:33:29,255
كن هادئا أيها اللعين!

1140
01:33:29,359 --> 01:33:30,865
اللعنة عليكم جميعا!

1141
01:33:30,969 --> 01:33:32,640
اللعينين!

1142
01:33:32,744 --> 01:33:34,146
- اخرج!
- لا تلمسني!

1143
01:33:34,250 --> 01:33:36,125
- قف!
- لا تلمسني!

1144
01:33:38,009 --> 01:33:39,467
اذهب إلى العاهرة!

1145
01:33:43,120 --> 01:33:44,579
القرف المقدس!

1146
01:34:04,545 --> 01:34:07,683
<i>روبن "بيتو" دي لا توري
تم القبض عليه للتو،</i>

1147
01:34:07,787 --> 01:34:10,019
<i>بعد مطاردة سينمائية.</i>

1148
01:34:10,123 --> 01:34:13,663
<ط> من المفترض أن يكون أحد الأعضاء
لعصابة السطو على بانكو ريو.</i>

1149
01:34:22,303 --> 01:34:24,259
يبحثون عن
الرجل الذي نظم

1150
01:34:24,283 --> 01:34:26,157
سرقة البنك
في بوينس آيرس.

1151
01:34:26,960 --> 01:34:28,470
هل أنت هنا؟

1152
01:34:30,141 --> 01:34:32,049
لن يجدوه أبداً.

1153
01:34:33,241 --> 01:34:36,018
أعرف أشخاصًا من بوينس
آيريس الذي أخبرني كيف سارت الأمور.

1154
01:34:36,042 --> 01:34:37,292
وكيف كان؟

1155
01:34:37,798 --> 01:34:40,767
غادر مونتيفيديو،
مرت عبر البرازيل.

1156
01:34:41,209 --> 01:34:43,095
لقد حصلوا عليها بالفعل هناك.

1157
01:34:43,199 --> 01:34:45,960
منشئ عملية الاحتيال
ليس مجرد أي شخص.

1158
01:34:46,097 --> 01:34:49,464
وهو معروف
سياسي من بوينس آيرس.

1159
01:34:49,568 --> 01:34:51,212
عند هذه النقطة، سوف تكون في ميامي

1160
01:34:51,236 --> 01:34:53,527
أو في جزيرة حيث
لا أحد يعرفك.

1161
01:34:54,959 --> 01:34:56,782
لن نعرف أبدًا من هو.

1162
01:35:12,559 --> 01:35:14,607
مع الحديد بالقرب من الغطاء.

1163
01:35:14,631 --> 01:35:17,235
- هل يمكنني إحضار السيارة ليلاً؟
- نعم.

1164
01:35:18,522 --> 01:35:21,127
مهلا، توقف! توقف، توقف!

1165
01:35:21,815 --> 01:35:24,160
- ونحن سوف! ونحن سوف!
- ونحن سوف!

1166
01:35:25,387 --> 01:35:27,185
ونحن سوف.

1167
01:36:04,522 --> 01:36:07,856
جيد جدًا. لقد فوجئت حقا.
جيد جدًا.

1168
01:36:14,252 --> 01:36:15,658
ماذا؟

1169
01:36:18,058 --> 01:36:19,672
ماذا؟ هيا، ما الأمر؟

1170
01:36:22,934 --> 01:36:24,288
اذهب...

1171
01:36:25,456 --> 01:36:27,963
لن تبدأ اللعبة؟
ضعها، دعنا نذهب.

1172
01:36:28,067 --> 01:36:30,775
هل تريد مشاهدة فيلم؟
بالنسبة لي لا يهم.

1173
01:36:32,655 --> 01:36:34,061
ضع اللعبة.

1174
01:36:36,563 --> 01:36:38,594
ماذا لو أنهيت المكالمة أفضل؟

1175
01:36:39,580 --> 01:36:40,833
قطع الاتصال.

1176
01:36:40,857 --> 01:36:42,965
لذلك تحدثنا. أفضل، أليس كذلك؟

1177
01:37:21,356 --> 01:37:22,675
- هيا لو.
- ماذا؟

1178
01:37:22,699 --> 01:37:24,749
- هيا، لا شيء.
- ما هذا؟

1179
01:37:24,854 --> 01:37:26,836
- هيا، ادخل هنا!
- ولكن يا أبي!

1180
01:37:26,940 --> 01:37:28,970
- ابقى معي!
- أبي، ما هو الخطأ؟

1181
01:37:29,074 --> 01:37:33,033
أغلق الباب، لو، من فضلك!
ابقى معي! ابق معي، أنا أطلب منك.

1182
01:37:33,700 --> 01:37:36,044
إذا طرحت أسئلة،
البقاء في الداخل

1183
01:37:38,789 --> 01:37:40,039
الشرطة!

1184
01:37:40,080 --> 01:37:42,371
التف حوله! على الأرض!

1185
01:37:42,425 --> 01:37:44,873
على الأرض، قلت لك، استلقي.
على الأرض!

1186
01:37:47,463 --> 01:37:49,416
أطلق سراحها أيها اللعين!

1187
01:37:49,520 --> 01:37:51,604
أطلق سراحه، لا تلمسه!

1188
01:37:51,708 --> 01:37:54,312
- بابي!
- خلع الأصفاد.

1189
01:38:07,771 --> 01:38:09,698
تلقى، قاعدة. أي شيء آخر؟

1190
01:38:10,353 --> 01:38:13,835
<i>تولى رجل يبلغ من العمر 38 عاما
زوجته رهينة.</i>

1191
01:38:14,806 --> 01:38:16,941
في 5 دقائق نحن.

1192
01:38:17,045 --> 01:38:19,806
<i>الرئيس، تم القبض عليه
والتر، من بانكو ريو.</i>

1193
01:38:20,782 --> 01:38:22,605
أنا لا أهتم.

1194
01:38:36,246 --> 01:38:37,674
معي يا دمية!

1195
01:38:42,329 --> 01:38:44,506
أفتقدك يا ​​امرأة سمراء!

1196
01:38:53,132 --> 01:38:54,590
كيف حالك؟

1197
01:39:05,329 --> 01:39:07,606
انظر، لقد تحدثت مع المحامين...

1198
01:39:22,464 --> 01:39:23,714
اغفر لي، لو.

1199
01:39:26,103 --> 01:39:27,561
اغفر لي.

1200
01:39:30,116 --> 01:39:31,991
أنا آسف على كل شيء.

1201
01:39:33,810 --> 01:39:36,570
المغفرة لجميع
هراء فعلت ومن أجل

1202
01:39:40,986 --> 01:39:43,590
كم جعلتك تعاني
منذ أن كنت طفلا.

1203
01:39:46,962 --> 01:39:50,191
في كل الأوقات التي كذبت عليها
أنت، أنا آسف.

1204
01:39:53,640 --> 01:39:55,150
أعرف ذلك...

1205
01:39:56,542 --> 01:39:59,407
سمعتها مرات عديدة يا لو

1206
01:40:00,315 --> 01:40:01,825
ولكن الآن انتهى.

1207
01:40:01,989 --> 01:40:03,343
انتهى.

1208
01:40:04,590 --> 01:40:06,153
انتهى.

1209
01:40:06,699 --> 01:40:08,210
أبداً.

1210
01:40:08,854 --> 01:40:10,208
حقًا.

1211
01:40:15,888 --> 01:40:17,763
واليوم أردت رؤيتك..

1212
01:40:20,386 --> 01:40:23,407
لأنني أردت أن أنظر إليك
في العين وأتحدث إليك.

1213
01:40:28,422 --> 01:40:30,037
هل هذا...

1214
01:40:30,342 --> 01:40:31,881
انت تثق...

1215
01:40:31,905 --> 01:40:34,040
ماذا قال لك بابا...

1216
01:40:35,442 --> 01:40:37,005
اليوم، هذا صحيح.

1217
01:40:40,665 --> 01:40:42,123
أنا أفهم كل شيء، هاه؟

1218
01:40:43,193 --> 01:40:44,443
أنا أفهم كل شيء.

1219
01:40:45,235 --> 01:40:46,589
غضبك...

1220
01:40:47,596 --> 01:40:49,003
الكاميرا الخاصة بك...

1221
01:40:51,804 --> 01:40:55,137
- نعم ما شئت..
- لكمة لك؟

1222
01:40:57,429 --> 01:40:59,304
لكمة لي، نعم.

1223
01:41:39,369 --> 01:41:42,566
<i>إذا بدأت بالتفكير في
أهم الرجال في التاريخ</i>

1224
01:41:42,590 --> 01:41:44,581
<i>في أقوى العائلات</i>

1225
01:41:45,652 --> 01:41:49,757
ستجد دائمًا شيئًا ما
مظلم، شيء مظلم.

1226
01:41:50,024 --> 01:41:53,566
وكأنهم فهموا أن يقفوا
خارج، أولا وقبل كل شيء،

1227
01:41:54,310 --> 01:41:55,820
كان عليهم أن "يتسخوا".

1228
01:41:57,200 --> 01:42:00,117
ولكن هل تشعر "القذرة" ل
ماذا ستفعل؟

1229
01:42:01,540 --> 01:42:02,946
لا.

1230
01:42:05,647 --> 01:42:07,314
هل يجب أن أشعر بالقلق؟

1231
01:42:09,174 --> 01:42:10,633
ماذا تعتقد؟

1232
01:42:15,554 --> 01:42:17,481
لقد قمت بعمل جيد.

1233
01:42:19,040 --> 01:42:22,243
لا، لأنه سيكون الأخير لدينا
الجلسة، أقول لك، دانيال،

1234
01:42:22,347 --> 01:42:24,379
لقد قمت بعمل جيد.

1235
01:42:25,223 --> 01:42:28,713
لماذا تعتقد أنني فعلت
وظيفة جيدة معك؟

1236
01:42:30,659 --> 01:42:34,565
لأنه في غضون أسبوع من الالتزام
سرقة القرن

1237
01:42:36,553 --> 01:42:39,789
أشعر بأنني أكثر
رجل "نقي" في العالم.

1238
01:42:58,837 --> 01:43:00,295
- مرحبًا.
- مرحبًا.

1239
01:43:01,772 --> 01:43:04,949
- ماذا تفعل هنا؟
- خلوة روحانية .

1240
01:43:05,962 --> 01:43:07,629
بعض المشكلة؟

1241
01:43:08,673 --> 01:43:10,132
وثيقة؟

1242
01:43:12,167 --> 01:43:14,871
يا له من أحمق!
لقد تركته في النزل.

1243
01:43:14,975 --> 01:43:18,153
يا له من احمق.
لا أستطيع أن أكون مثل هذا بعد الآن. اعذرني.

1244
01:43:18,580 --> 01:43:20,767
هل يمكننا إلقاء نظرة؟

1245
01:43:22,810 --> 01:43:24,268
هل لدي خيار؟

1246
01:43:40,054 --> 01:43:42,023
اللعنة...ماذا يمكنني أن أفعل.

1247
01:43:49,992 --> 01:43:53,093
الأمر، الاهتمام. أعتقد أن لدينا
المشتبه به الذي تبحث عنه.

1248
01:44:17,824 --> 01:44:20,609
- شكرًا لك.
- آرا ْ جو . خذ كل شيء!

1249
01:44:37,938 --> 01:44:39,396
وداعا لويس.

1250
01:44:56,055 --> 01:44:57,617
الحمد لله.

1251
01:45:00,557 --> 01:45:02,119
اخرج من هنا بدون أي شيء، هاه؟

1252
01:45:03,122 --> 01:45:04,405
والعمة؟

1253
01:45:04,429 --> 01:45:06,720
العمة؟
وبقي داخل المنزل.

1254
01:45:06,888 --> 01:45:08,166
ينظر.

1255
01:45:08,190 --> 01:45:10,675
اليوم خالق
سرقة بانكو ريو

1256
01:45:10,780 --> 01:45:12,030
انظر.

1257
01:45:12,914 --> 01:45:14,945
- مبروك.
- شكرًا لك.

1258
01:45:16,503 --> 01:45:18,534
لقد أحببتك بالمعطف، أليس كذلك؟

1259
01:45:18,903 --> 01:45:21,194
لكن حتى هذا لا أعتقد أنه سيئ.

1260
01:45:21,547 --> 01:45:23,474
لا أستطيع أن أقول نفس الشيء...

1261
01:45:32,221 --> 01:45:35,086
- ماذا تفعل هنا؟
- لا، لا تكون تحت أي أوهام.

1262
01:45:35,712 --> 01:45:38,785
إنه مجرد خروج مؤقت.
في الثامنة مساءً يجب أن أعود.

1263
01:45:39,429 --> 01:45:41,147
اعتبرها وداعا.

1264
01:45:41,560 --> 01:45:43,070
هل الوقت مبكر جدًا؟

1265
01:45:44,808 --> 01:45:47,232
أنت تعلم أننا نستطيع أن نفعل
مجزرة، أليس كذلك يا ماريو؟

1266
01:45:47,256 --> 01:45:49,730
- أنا متقاعد، فرناندو.
- نعم.

1267
01:45:49,834 --> 01:45:51,188
أنا أيضاً.

1268
01:45:52,244 --> 01:45:55,578
- مجاملة من الحراس.
- وما زلت على ذلك يا إلهي!

1269
01:45:56,988 --> 01:45:59,384
- ركز معي.
- "ركز" أنت...

1270
01:46:05,886 --> 01:46:08,877
- التركيز.
- وبعد كل هذا الإصرار..

1271
01:46:10,521 --> 01:46:11,771
عميق.

1272
01:46:15,053 --> 01:46:16,625
- و؟
- ركز.

1273
01:46:16,730 --> 01:46:18,846
- رأى؟
- ركز، نعم، نعم.

1274
01:46:18,950 --> 01:46:21,063
وكم! كم هو قوي!

1275
01:46:22,469 --> 01:46:24,188
لكن اذهب ومارس الجنس مع نفسك أيها الأحمق!

1276
01:46:52,240 --> 01:46:54,619
<i>لقد كان انقلابًا مخططًا له بعناية.</i>

1277
01:46:54,723 --> 01:46:58,842
<i>هرب اللصوص مع
الأموال والمجوهرات من الخزنة</i>

1278
01:46:58,946 --> 01:47:02,897
<i>من خلال نفق محفور
تحت الأرض، حيث وضعوا</i>

1279
01:47:03,002 --> 01:47:06,127
<i>الفخاخ لتجنب الاضطهاد.</i>

1280
01:47:06,922 --> 01:47:11,587
<i>تم العثور على القارب في القناة
الذي يمر أسفل البنك مباشرة.</i>

1281
01:47:12,480 --> 01:47:14,406
<i>دعونا نرى ما إذا كان ذلك قبل المحاكمة</i>

1282
01:47:14,430 --> 01:47:16,240
<i>سنكون قادرين على توضيح ما</i>

1283
01:47:16,264 --> 01:47:18,073
<i>حدث ذلك مع
"سرقة القرن".</i>

1284
01:47:18,097 --> 01:47:20,441
<i>وأيضًا بسبب
من كل الأموال</i>

1285
01:47:20,819 --> 01:47:23,007
<i>لم يتم ترك أي من العملات المعدنية.</i>

1286
01:47:28,328 --> 01:47:30,794
5 أشخاص

1287
01:47:30,898 --> 01:47:33,149
تم إدانتهم بالمكالمة

1288
01:47:33,254 --> 01:47:38,180
"سرقة الكيس"

1289
01:47:38,284 --> 01:47:40,143
كان الريش

1290
01:47:40,247 --> 01:47:43,082
بين 7 و 15 سنة

1291
01:47:43,186 --> 01:47:46,256
<ط>كنت في مونتيفيديو عندما
لقد تعرض البنك للسرقة!</i>

1292
01:47:46,360 --> 01:47:49,816
محكمة القضية
عقوبة مخففة جنائية

1293
01:47:49,920 --> 01:47:51,199
لماذا

1294
01:47:51,304 --> 01:47:54,318
لم يثبت ذلك
الأسلحة المستخدمة كانت حقيقية

1295
01:47:54,422 --> 01:47:56,952
حاليا

1296
01:47:57,056 --> 01:47:59,798
الجميع في الحرية

1297
01:48:01,630 --> 01:48:03,750
أنطونيو بيبيوزا "الوثيقة"

1298
01:48:04,980 --> 01:48:07,915
لم يتم التعرف عليه مطلقًا

1299
01:48:08,019 --> 01:48:09,599
تعليقات

1300
01:48:09,704 --> 01:48:13,366
الذي مات في حادث سيارة
بعد عامين من السرقة

1301
01:48:13,470 --> 01:48:17,548
<i>روبن دي لا توري، بيتو، 8 سنوات
كنت سأشتري سيارة دفع رباعي قوية،</i>

1302
01:48:17,653 --> 01:48:19,366
<i>وشقة في فلوريس.</i>

1303
01:48:19,470 --> 01:48:21,648
دراسة الصحافة

1304
01:48:21,939 --> 01:48:24,840
<i>المهندس المزعوم سيباستيان
بولستر، "مارسيانو"</i>

1305
01:48:24,944 --> 01:48:28,033
<i>سيكون لديها 20000 دولار،
محفوظة في ثلاجة المنزل.</i>

1306
01:48:28,137 --> 01:48:31,310
سنة و9 أشهر من السجن

1307
01:48:32,337 --> 01:48:35,630
يستمر مع الخاص بك
ورشة ميكانيكية

1308
01:48:35,734 --> 01:48:39,234
<i>لويس ماريو فيتيت
سيلانيس، لص أوروغواي،</i>

1309
01:48:39,338 --> 01:48:41,792
<i>بسجل إجرامي،</i>

1310
01:48:41,896 --> 01:48:44,824
قضى 7 سنوات في السجن

1311
01:48:44,929 --> 01:48:49,195
وقد تم تسليمها إلى أوروغواي
حيث حصل على حريته

1312
01:48:51,360 --> 01:48:53,805
إنه محظور
العودة إلى الأرجنتين

1313
01:48:53,909 --> 01:48:57,220
لديه مجوهرات في أوروغواي

1314
01:48:59,062 --> 01:49:00,630
5

1315
01:49:00,734 --> 01:49:03,966
<ب> فرناندو أراجو

1316
01:49:07,311 --> 01:49:11,206
مُصمم سرقة القرن
تم سجنه لمدة سنة و7 أشهر

1317
01:49:11,310 --> 01:49:13,839
هو فنان بلاستيكي

1318
01:49:14,063 --> 01:49:15,892
<i>من الواضح أننا قمنا بالبرمجة</i>

1319
01:49:15,916 --> 01:49:18,393
<i>الخطتان (أ) و(ب) بشكل مثالي</i>

1320
01:49:18,497 --> 01:49:20,529
<i>لتتمكن من الهروب.</i>

1321
01:49:21,361 --> 01:49:25,468
ميغيل أنجيل سيليو، في عام 2019،
تقاعد كمفاوض،

1322
01:49:25,572 --> 01:49:30,322
بعد القيادة أكثر
أكثر من 60 صفقة

1323
01:49:30,427 --> 01:49:34,859
وإطلاق سراح 168 شخصًا

1324
01:49:36,454 --> 01:49:42,395
لا شيء من حالاتك
كان لديه فتيس تيماس

1325
01:49:44,634 --> 01:49:50,467
لا يمكنك معرفة ذلك أبدًا
القيمة الإجمالية للانسحاب

1326
01:49:50,571 --> 01:49:52,736
تتراوح التقديرات بين 8 و

1327
01:49:52,840 --> 01:49:55,110
25 مليون دولار

1328
01:49:55,214 --> 01:49:58,212
<i>اللصوص، مع غنائمهم،
تصرفت مثل المحترفين،</i>

1329
01:49:58,316 --> 01:50:01,444
<i>أو فعلوا ذلك فقط
تحقيق حلم المراهقه؟</i>

1330
01:50:01,548 --> 01:50:07,183
1 مليون 172 مليون دولار و
تم استعادة 8 كجم من المجوهرات

1331
01:50:09,764 --> 01:50:13,000
جميع العملاء المتأثرين بالسرقة

1332
01:50:13,949 --> 01:50:17,544
تم تسديدها من قبل البنك

1333
01:50:23,292 --> 01:50:26,365
في الحي الغني
بدون أسلحة أو رانكور

1334
01:50:26,469 --> 01:50:28,710
إنه المال فقط وليس الحب